Martini – Plaisir d’amour

Song Information

Title: Plaisir d’amour (or Piacer d’amor)

Music: Jean (Johann) (Giovanni) Paul Martini (1741-1816)

Text: Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment:
Chagrin d’amour dure toute la vie.

J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie;
Elle me quitte et prend un autre amant.

Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment:
Chagrin d’amour dure toute la vie.

“Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde
La prairie je t’aimerai,”
Me répétait Sylvie.
L’eau coule encor,
Elle a changé pourtant.

Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment:
Chagrin d’amour dure toute la vie.

Resources

  • Recmusic.org has the text in French and Italian, as well as an English translation.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.