Chansons et Rondes Enfantines

This is one of a series of posts about books used as source material for Art Song Central.

Book Title: Chansons et Rondes Enfantines
Arranger: Jean-Baptiste Weckerlin (1821-1910)
Publisher: Garnier Frères, Libraires-Éditeurs
Published: 1870

This collection is available for download at the Internet Archive: Chansons et Rondes Enfantines

Contents:

  • Ah! mon beau château (ronde)
  • Ah! vous dirai-je, maman
  • Ainsi font, font, font
  • L’Alouette et le Pinson
  • A ma main droite
  • A Paris, sur un petit cheval gris
  • Arlequin tient sa boutique
  • Au clair de la lune
  • Autrefois le rat de ville
  • Aux quatre coins de Paris
  • Avoine, avoine, avoine (chanson de jeu)
  • Biquette
  • Bonjour, belle Rosine
  • Le bon roi Dagobert
  • La Boulangère a des écus (ronde)
  • Cadet Rousselle
  • C’était un roi de Sardaigne
  • Combien vendez-vous vos ognons?
  • Dans notre village (ronde)
  • Derrière chez mon père
  • Dodo, l’enfant do
  • Fais dodo, ma p’tit’ soeur
  • Frère Jacques
  • Giroflé, girofla (chanson de jeu)
  • Guilleri
  • Il court, il court, le furet (chanson de jeu)
  • Il était trois petits enfants
  • Il était un avocat
  • Il était une bergère (ronde)
  • Il était une dame Tartine
  • Il était un petit homme
  • J’ai descendu dans mon jardin
  • J’ai du bon tabac
  • J’ai un beau laurier de France (ronde)
  • Je suis un petit poupon (la bonne aventure)
  • La plus aimable à mon gré (ronde)
  • Malbrough
  • Mam’selle, entrez chez nous (ronde)
  • La Mère Michel
  • Meunier, tu dors
  • La Mistenlaire (ronde)
  • Mon père m’a donné des rubans
  • Nous n’irons plus a bois (ronde)
  • Où est la Marguerite? (chanson de jeu)
  • Polichinelle (chanson de jeu)
  • Pour amuser tout le monde (ronde)
  • Promenons-nous dans les bois (chanson de jeu)
  • Quand Biron voulut danser
  • Qu’est-ce qui passe ici si tard?
  • Ratapataplan
  • Savez-vous planter des choux? (chanson de jeu)
  • Sur le pont d’Avignon (chanson de jeu)
  • Tant que la vie durera
  • La tour, prends garde (chanson de jeu)
  • Trempe ton pain, Marie
  • Une petite fillette
  • Une poule sur un mur

Notes:
This beautifully illustrated volume, while not central to the mission of ASC, is brimming with simple arrangements of French folk songs for children. Game and dance songs are accompanied by descriptions of how to do them.

Songs like “Au claire de la lune,” “Sur le pont d’Avignon,” “Frère Jacques,” and “Il était une bergère” should be widely familiar, even outside of France.

The simplicity of the songs and the decorative presentation ought to make this a pleasant source of practice material for a diction class.