Schubert – Nacht und Träume

Song Information

Title: Nacht und Träume

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Author: Matthäus von Collin (1779-1824)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

  • PDF file: Nacht und Träume
    • Key: B Major (original key)
    • Range: D♯4 – E5
    • Transcribed using PrintMusic 2006
  • PDF file: Nacht und Träume
    • Key: A Major
    • Range: C♯4 – D5
    • Transcribed using PrintMusic 2006

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Heil’ge Nacht, du sinkest nieder;
Nieder wallen auch die Träume
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil’ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!

Resources

Franz – Es hat die Rose sich beklagt

Song Information

Title: Es hat die Rose sich beklagt (Op. 42, No. 5)

Music: Robert Franz (1815-1892)

Text: Friedrich von Bodenstedt (1819-1892)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Available via Google Books in the collection Fifty Songs by Robert Franz.
    • Key: PDF has this song in D♭ Major (original key)
    • Range: D♭4 – F5
  • Transcribed at Mutopia: Es hat die Rose sich beklagt
    • Key: PDF available in D♭ Major
    • Range: D♭4 – F5
    • Lilypond source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Es hat die Rose sich beklagt,
Daß gar zu schnell der Duft vergehe
Den ihr den Lenz gegeben habe.
Da hab’ ich ihr zum Trost gesagt,
Daß er durch meine Lieder wehe,
Und dort ein ew’ges Leben habe.

Resources

Recmusic.org has texts and translations.

Schubert – An die Laute

Song Information

Title: An die Laute

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Author: Johann Friedrich Rochlitz (1769-1842) (bio in German)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at CPDL: An die Laute
    • Key: PDF available in C Major
    • Range: C4 – E5

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Leiser, leiser, kleine Laute,
Flüstre was ich dir vertraute,
Dort zu jenem Fenster hin!
Wie die Wellen sanfter Lüfte,
Mondenglanz und Blumendüfte,
Send es der Gebieterin!

Neidisch sind des Nachbars Söhne,
Und im Fenster jener Schöne
Flimmert noch ein einsam Licht.
Drum noch leiser, kleine Laute;
Dich vernehme die Vertraute,
Nachbarn aber, Nachbarn nicht!

Resources

Wolf – Verschwiegene Liebe

Song Information

Title: Verschwiegene Liebe

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Werner Icking Music Archive
    • Key: PDF available in F♯ Minor? (Three sharps)
    • Range: C4 – E♯5
    • Capella source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Über Wipfel und Saaten
In den Glanz hinein
Wer mag sie erraten,
Wer holte sie ein?
Gedanken sich wiegen,
Die Nacht ist verschwiegen,
Gedanken sind frei.

Errät es nur eine,
Wer an sie gedacht
Beim Rauschen der Haine,
Wenn niemand mehr wacht
Als die Wolken, die fliegen
Mein Lieb ist verschwiegen
Und schön wie die Nacht.

Resources

Wolf – Epiphanias

Song Information

Title: Epiphanias

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Werner Icking Music Archive
    • Key: PDF available in G Major (high) and D Major (low)
    • Range: D4 – B5 (high) A3 – F♯5 (low)
    • Capella source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Die heiligen drei König mit ihrem Stern,
Sie essen, sie trinken, und bezahlen nicht gern;
Sie essen gern, sie trinken gern,
Sie essen, trinken und bezahlen nicht gern.
Die heiligen drei König sind kommen allhier,
Es sind ihrer drei und sind nicht ihrer vier:
Und wenn zu dreien der vierte wär,
So wär ein heilger Drei König mehr.

Ich erster bin der weiß und auch der schön,
Bei Tage solltet ihr erst mich sehn!
Doch ach, mit allen Spezerein
Werd ich sein Tag kein Mädchen mir erfrein.
Ich aber bin der braun und bin der lang,
Bekannt bei Weibern wohl und bei Gesang.
Ich bringe Gold statt Spezerein,
Da werd ich überall willkommen sein.

Ich endlich bin der schwarz und bin der klein,
Und mag auch wohl einmal recht lustig sein.
Ich esse gern, ich trinke gern,
Ich esse, trinke und bedanke mich gern.
Die heiligen drei König sind wohlgesinnt,
Sie suchen die Mutter und das Kind;
Der Joseph fromm sitzt auch dabei,
Der Ochs und Esel liegen auf der Streu.

Wir bringen Myrrhen, wir bringen Gold,
Dem Weihrauch sind die Damen hold;
Und haben wir Wein von gutem Gewächs,
So trinken wir drei so gut als ihrer sechs.
Da wir nun hier schöne Herrn und Fraun,
Aber keine Ochsen und Esel schaun,
So sind wir nicht am rechten Ort
Und ziehen unseres Wegen weiter fort.

Resources

Wolf – Anakreons Grab

Song Information

Title: Anakreons Grab

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wo die Rose hier blüht,
wo Reben um Lorbeer sich schlingen,
Wo das Turtelchen lockt,
wo sich das Grillchen ergötzt,
Welch ein Grab ist hier,
das alle Götter mit Leben
Schön bepflanzt und geziert?
Es ist Anakreons Ruh.
Frühling, Sommer, und Herbst
genoß der glückliche Dichter;
Vor dem Winter hat ihn endlich
der Hügel geschützt.

Resources

Wolf – Der Musikant

Song Information

Title: Der Musikant

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wandern lieb’ ich für mein Leben,
Lebe eben, wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Paßt es mir doch gar nicht an.

Schöne alte Lieder weiß ich;
In der Kälte, ohne Schuh,
Draußen in die Saiten reiß ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh!

Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär.

Mag dir Gott ein’n Mann bescheren,
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

Resources

Wolf – Der Freund

Song Information

Title: Der Freund

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wer auf den Wogen schliefe,
ein sanft gewiegtes Kind,
kennt nicht des Lebens Tiefe,
vor süßem Träumen blind.

Doch wen die Stürme fassen
zu wildem Tanz und Fest,
wen hoch auf dunklen Straßen
die falsche Welt verläßt:

Der lernt sich wacker rühren,
durch Nacht und Klippen hin
lernt der das Steuer führen
mit sichrem, ernstem Sinn.

Der ist von echtem Kerne,
erprobt zu Lust und Pein,
der glaubt an Gott und Sterne,
der soll mein Schiffmann sein!

Resources

Wolf – Denk es, o Seele

Song Information

Title: Denk es, o Seele

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Eduard Mörike (1804-1875)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Werner Icking Music Archive
    • Key: PDF available in D Minor
    • Range: B♯3 – D5
    • Abcm2ps source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ein Tännlein grünet, wo,
Wer weiß! im Walde,
Ein Rosenstrauch, wer sagt,
In welchem Garten?
Sie sind erlesen schon,
Denk’ es, o Seele,
Auf deinem Grab zu wurzeln
Und zu wachsen.

Zwei schwarze Rößlein weiden
Auf der Wiese,
Sie kehren heim zur Stadt
In muntern Sprüngen.
Sie werden schrittweis gehn
Mit deiner Leiche;
Vielleicht, vielleicht noch eh’
An ihren Hufen
Das Eisen los wird,
Das ich blitzen sehe!

Resources

Wolf – Gesang Weyla’s

Song Information

Title: Gesang Weyla’s

Music: Hugo Wolf (1860-1903)

Text: Eduard Mörike (1804-1875)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Du bist Orplid, mein Land!
Das ferne leuchtet;
Vom Meere dampfet dein besonnter Strand
Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet.

Uralte Wasser steigen
Verjüngt um deine Hüften, Kind!
Vor deiner Gottheit beugen
Sich Könige, die deine Wärter sind.

Resources

Brahms – Minnelied

Song Information

Title: Minnelied

Music: Johannes Brahms (1833-1897)

Text: Ludwig Hölty (1748-1776)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Holder klingt der Vogelsang,
Wenn die Engelreine,
Die mein Jünglingsherz bezwang
Wandelt durch die Haine.

Röter blühen Tal und Au,
Grüner wird der Wasen,
Wo die Finger meiner Frau
Maienblumen lasen.

Ohne sie ist alles tot,
Welk sind Blüt’ und Kräuter;
Und kein Frühlingsabendrot
Dünkt mir schön und heiter.

Traute, minnigliche Frau,
Wollest nimmer fliehen;
Daß mein Herz, gleich dieser Au,
Mög’ in Wonne blühen!

Resources

Grieg – Ich liebe dich

Song Information

Title: Ich liebe dich

Music: Edvard Grieg (1843–1907)

Text:

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at Mutopia
    • Key: PDF available in E♭ Major
    • Range: D4 – E♭5
    • Lilypond source files also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3 and Video:

MIDI:

Song Text

Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!
Du meines Herzens erste Seligkeit!
Ich liebe dich wie nichts auf dieser Erden,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!

Ich denke dein, kann stets nur deine denken,
Nur deinem Glück ist dieses Herz geweiht,
Wie Gott auch mag des Lebens Schicksal lenken,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!

Resources

Beethoven – Ich liebe Dich (Zärtliche Liebe)

Song Information

Title: Ich liebe Dich (Zärtliche Liebe)

Music: Ludwig van Beethoven (1770–1827)

Text: Karl Friedrich Wilhelm Herrosee (1764-1821)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Choral Public Domain Library
    • Key: PDF files available in F Major and G Major
    • Range: C4 – E♭5 and D4 – F5
    • Finale 2001 file available to edit or transpose

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Text:

Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.

Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstetest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.

Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide.

IPA Transcription:

IPA for Ich liebe dich, courtesy of IPANow! transcription software.

Resources

Schubert – Ständchen (Leise flehen meine Lieder)

Song Information

Title: Ständchen (Leise flehen meine Lieder)

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Author: Ludwig Rellstab (1799-1860)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at the Werner Icking Music Archive
    • Key: D Minor
    • Range: D4 – G5
    • Note: MusiXTeX Source file available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr’ ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Schubert – Die Forelle

Song Information

Title: Die Forelle

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Author: Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at Mutopia: Die Forelle
    • Key: PDF available in D♭ Major.
    • Range: E♭4 – G♭5
    • Lilypond source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

In einem Bächlein helle,
Da schoß in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah’s mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.

Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.

Resources

  • Recmusic.org has texts and translations, including the fourth verse of this poem which was not set by Schubert.

Schubert – Auf dem Wasser zu singen

Song Information

Title: Auf dem Wasser zu singen

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Author: Graf Friedrich Leopold zu Stolberg (1750-1819)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at Mutopia: Auf dem Wasser zu singen
    • Key: PDF available in four flats (but tonality starts as A♭ minor.)
    • Range: E♭4 – G♭5
    • Lilypond source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn:
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.

Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seel im errötenden Schein.

Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit;
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Bis ich auf höherem strahlendem Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

Resources

Cornelius – Christkind

Song Information

Title: Christkind

Music: Peter Cornelius (1824-1874)

Text: Peter Cornelius (1824-1874)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at the Werner Icking Music Archive
    • Key: C Minor
    • Range: C4 – E5
    • Note: Abcm2ps Source file available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Das einst ein Kind auf Erden war,
Christkindlein kommt noch jedes Jahr.

Kommet vom hohen Sternenzelt,
Freut und beglücket alle Welt!

Mit Kindern feiert’s froh den Tag,
Wo Christkind in der Krippe lag;

Den Christbaum zündet’s überall,
Weckt Orgelklang und Glockenschall.

Christkindlein kommt zu arm und reich,
Die Guten sind ihm alle gleich.

Danket ihm denn und grüßt es fein,
Auch euch beglückte Christkindlein!

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Cornelius – Die Könige

Song Information

Title: Die Könige

Music: Peter Cornelius (1824-1874)

Text: Peter Cornelius (1824-1874)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at the Werner Icking Music Archive
    • Key: G Major
    • Range: B3 – E5
    • Note: Abcm2ps Source file available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Drei Könige wandern aus Morgenland;
Ein Sternlein führt sie zum Jordanstrand.
In Juda fragen und forschen die drei,
Wo der neugeborene König sei?
Sie wollen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Dem Kinde spenden zum Opfersold.

Und hell erglänzet des Sternes Schein:
Zum Stalle gehen die Kön’ge ein;
Das Knäblein schaun sie wonniglich,
Anbetend neigen die Könige sich;
Sie bringen Weihrauch, Myrrhen und Gold
Zum Opfer dar dem Knäblein hold.

O Menschenkind! halte treulich Schritt!
Die Kön’ge wandern, o wandre mit!
Der Stern der Liebe, der Gnade Stern
Erhelle dein Ziel, so du suchst den Herrn,
Und fehlen Weihrauch, Myrrhen und Gold,
Schenke dein Herz dem Knäblein hold!

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Mozart – O Isis und Osiris

Song Information

Title: O Isis und Osiris (From Die Zauberflöte)

Music: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Text: Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at the Choral Public Domain Library
    • Key: F Major
    • Range: F2 – C4
    • Note: This aria is sung by Sarastro, a bass, and is naturally in bass clef.
    • Note: Finale 2008 Source file available to edit or transpose.
    • Note: TTBB Chorus included in this score. This is generally omitted when performing the aria out of context, for obvious reasons.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

O Isis und Osiris, schenket
der Weisheit Geist dem neuen Paar!
Die ihr der Wandr’er Schritte lenket,
Stärkt mit Geduld sie in Gefahr.

Laßt sie der Prüfung Früchte sehen,
Doch sollen sie zu Grabe gehen,
So lohnt der Tugend kühnen Lauf,
Nehmt sie in euren Wohnsitz auf.

Resources

  • Wikipedia has an entry for The Magic Flute, including background information and plot synopsis.
  • A full score of the opera is available at Dogstar Music’s The Magic Flute Project, along with various other resources.
  • A full libretto of the opera with an English translation is available at the Aria Database.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Brahms – Wie bist du, meine Königin

Song Information

Title: Wie bist du, meine Königin

Music: Johannes Brahms (1833-1897)

Text: Georg Friedrich Daumer (1800-1875)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wie bist du, meine Königin,
Durch sanfte Güte wonnevoll!
Du lächle nur, Lenzdüfte wehn
Durch mein Gemüte, wonnevoll!

Frisch aufgeblühter Rosen Glanz,
Vergleich ich ihn dem deinigen?
Ach, über alles, was da blüht,
Ist deine Blüte wonnevoll!

Durch tote Wüsten wandle hin,
Und grüne Schatten breiten sich,
Ob fürchterliche Schwüle dort
Ohn Ende brüte, wonnevoll!

Laß mich vergehn in deinem Arm!
Es ist in ihm ja selbst der Tod,
Ob auch die herbste Todesqual
Die Brust durchwüte, wonnevoll!

Resources