Title: Ave Maria
Alternative Title: Ellens Gesang III (Hymne an die Jungfrau)
Composer: Franz Schubert (1797-1828)
Author: Sir Walter Scott (1771-1832), as translated into German by Adam Storck (1780-1822).
Free at Art Song Central (PDF files):
Elsewhere on the Internet:
- Scans at IMSLP
- Key: B♭ Major
- Range: F4 – F5
- Information page includes text and translation.
- Source: Peters Edition ca. 1915
- Transcribed at the Choral Public Domain Library
- Key: PDF available in B♭ Major
- Range: F4 – F5
- Available with both German and Latin texts.
- Finale 1998 source files available to edit or transpose.
Mp3:
MIDI:
Original German Text
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen,
Zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft.
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heilger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht!
Ave Maria!
Latin Text (often used, but not the original intent of the song)
Ave Maria gratia plena
Dominus tecum benedicta tu
in mulieribus et benedictus
fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria
Mater Dei ora pro nobis,
nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.
