Title: Estrellita
Music: Manuel Ponce (1882-1948)
Text: Anonymous
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Estrellita del lejano cielo,
que miras mi dolor,
que sabes mi sufrir.
Baja y dime
si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.
¡Tu eres estrella mi faro de amor!
Tu sabes que pronto he de morir.
Baja y dime
si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.
Title: La Paloma
Composer: Sebastián Yradier (1809-1865)
Author: Sebastián Yradier (1809-1865)
Free at Art Song Central:
- PDF: La Paloma
- Key: C Major
- Range: G3 – F5 (Editor suggests that the lowest notes can be taken up an octave.)
- Note: The lowest notes in this version are from a part of the refrain that does not appear in many other editions.
- Source: Individual song via Library of Congress ©1883
- PDF: La Colombe (La Paloma)
- Key: D Major
- Range: D4 – G5
- Note: This version lacks the coda of the previous one. The music is presented in French and English translation. The Spanish text is included at the end with the melody reproduced over the first verse.
- Source: Individual song via Library of Congress ©1877
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
- Not yet.
- numerous versions available on YouTube.
MIDI:
1. Cuando salí de la Habana
¡Valgame Dios!
Nadie me ha visto salir
Si no fuí yo.
Y una linda Guachinanga
S’allá voy yo,
Que se vino tras de mi,
Que sí señor.
Refrain
Si a tu ventana llega
Una Paloma,
Tratala con cariño
Que es mi persona.
Cuentala tus amores,
Bien de mi vida,
Coronala de flores
Que es cosa mia.
Ay! chinita que sí!
Ay! que dame tu amor!
Ay! que ven te conmigo,
Chinita, adonde vivo yo!
2. El dia nos casemos
¡Valgame Dios!
En la semana que hay ir
Me hace reir
Desde la Yglesia juntitos,
Que sí señor,
Nos hiremos à dormir,
Allá voy yo.
(Refrain)
3. Cuando el curita nos seche
La bendicion
En la Yglesia Catedral
Allá voy yo
Yo te daré la manita
Con mucho amor
Y el cura dos hisopazos
Que sí señor
(Refrain)
4. Cuando haya pasado tiempo
¡Valgame Dios!
De que estemos casaditos
Pues sí señor,
Lo menos tendremos siete
Y que furor!
O quince guachinanguitos
Allá voy yo
(Refrain)
Title: Polo (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
¡Ay!
Guardo una, ¡Ay!
Guardo una, ¡Ay!
¡Guardo una pena en mi pecho,
¡Guardo una pena en mi pecho,
¡Ay!
Que a nadie se la diré!
Malhaya el amor, malhaya,
Malhaya el amor, malhaya,
¡Ay!
¡Y quien me lo dió a entender!
¡Ay!
Title: Canción (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
Por traidores, tus ojos, voy a enterrarlos;
No sabes lo que cuesta,
“Del aire”
Niña, el mirarlos.
“Madre a la orilla”
Niña el mirarlos.
“Madre”
Dicen que no me quieres,
Y a me has querido…
Váyase lo ganado,
“Del aire”
Por lo perdido,
“Madre a la orilla”
Por lo perdido,
“Madre”
Title: Nana (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
Duérmete, niño, duerme,
Duerme, mi alma,
Duérmete, lucerito
De la mañana.
Naninta, nana,
Naninta, nana.
Duérmete, lucerito
De la mañana.
Title: Jota (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
Dicen que no nos queremos
Porque no nos ven hablar;
A tu corazón y al mio
Se lo pueden preguntar.
Ya me despido de tí,
De tu casa y tu ventana,
Y aunque no quiera tu madre,
Adiós, niña, hasta mañana.
Aunque no quiera tu madre…
Title: Asturiana (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
Por ver si me consolaba,
Arrime a un pino verde,
Por ver si me consolaba.
Por verme llorar, lloraba.
Y el pino como era verde,
Por verme llorar, lloraba.
Title: Seguidilla Murciana (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
Cualquiera que el tejado
Tenga de vidrio,
No debe tirar piedras
Al del vecino.
Arrieros semos;
¡Puede que en el camino
Nos encontremos!
Por tu mucha inconstancia
Yo te comparo
Con peseta que corre
De mano en mano;
Que al fin se borra,
Y créyendola falsa
¡Nadie la toma!
Title: El Paño Moruno (from Siete Canciones popolares Españolas)
Music: Manuel de Falla (1876-1946)
Text: Traditional
Free at Art Song Central:
Elsewhere on the Internet:
Mp3:
MIDI:
Al paño fino, en la tienda,
una mancha le cayó;
Por menos precio se vende,
Porque perdió su valor.
¡Ay!
