Chaminade – Madrigal

by: David - April 14th, 2009   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Madrigal

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Georges van Ormelingen

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Also available in C Major in the collection of 20 Mélodies by Chaminade at IMSLP

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Tes doux baisers sont des oiseaux
Qui voltigent fous, sur mes lèvres,
Ils y versent l’oubli des fièvres.
Tes doux baisers sont des oiseaux,
Aussi légers que des roseaux,
Foulés par les pieds blancs des chèvres.
Tes doux baisers sont des oiseaux
Qui voltigent fous, sur mes lèvres.

Comme de frivoles oiseaux
Aux ailes d’argent, aux bees mièvres,
Ainsi que sur des arbrisseaux
Ils viennent chanter sur mes lèvres,
Comme sculptés par des orfèvres
Avec de magiques ciseaux.
Tes baisers disent, doux oiseaux,
Leur chanson d’amour sur mes lèvres.

IPA Transcription:

IPA for Madrigal.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Beach – Hymn of Trust

by: David - April 13th, 2009   Filed under: English, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Hymn of Trust

Music: Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944)

Text: Oliver Wendell Holmes (1809-1894)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Love Divine, that stoop’d to share
Our sharpest pang, our bitt’rest tear,
O Love Divine, we smile at pain while Thou art near.
Though long the weary way we tread,
And sorrow crown each ling’ring year,
No path we shun no darkness dread,
Our hearts still whisp’ring,
Thou art near!

Love Divine, that stoop’d to share
Our sharpest pang, our bitt’rest tear,
O Love Divine, on thee we cast each earthborn care.
When drooping pleasure turns to grief,
And trembling faith is turn’d to fear,
The murm’ring wind, the quiv’ring leaf
Shall tell us softly,
Thou art near!

O Thee we fling our burd’ning woe,
O Love Divine, forever dear,
Content to suffer, while we know,
Living and dying,
Thou art near!

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Handel – I know that my redeemer liveth

by: David - April 12th, 2009   Filed under: English, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Soprano Aria: I know that my redeemer liveth (from Messiah)

Music: George Frideric Handel (1685-1759)

Text: Job 19: 25-26; 1 Corinthians 15: 20

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand at the latter day upon the earth.

And though worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God.

For now is Christ risen from the dead, the first-fruits of them that sleep.

Resources

  • Wikipedia has an entry for Messiah

Handel – The trumpet shall sound

by: David - April 12th, 2009   Filed under: English, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Recit: Behold, I tell you a mystery – Aria: The trumpet shall sound (from Messiah)

Music: George Frideric Handel (1685-1759)

Text: 1 Corinthians 15: 51-53

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Behold, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.

The trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Resources

  • Wikipedia has an entry for Messiah

Chaminade – L’anneau d’argent

by: David - April 10th, 2009   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: L’anneau d’argent

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Rosemonde Gérard (1871-1953)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Also available in E♭ in the collection of 20 Mélodies by Chaminade at IMSLP

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Le cher anneau d’argent que vous m’avez donné,
Garde en son cercle étroit nos promesses encloses;
De tant de souvenirs recéleur obstiné,
Lui seul m’a consolée en mes heures moroses.
Tel un ruban qu’on mit autour de fleurs écloses
Tient encor le bouquet alors qu’il est fané,
Tel l’humble anneau d’argent que vous m’avez donné
Garde en son cercle étroit nos promesses encloses.
Aussi, lorsque viendra l’oubli de toutes choses,
Dans le cercueil, de blanc satin capitonné,
Lorsque je dormirai, très pâle sur des roses,
Je veux qu’il brille encor à mon doigt décharné,
Le cher anneau d’argent que vous m’avez donné.

IPA Transcription:

IPA for L’anneau d’argent.

Resources

Strauss – Die Nacht

by: David - April 9th, 2009   Filed under: German, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Die Nacht

Music: Richard Strauss (1864-1949)

Text: Hermann von Gilm (1812-1864)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Aus dem Walde tritt die Nacht,
Aus den Bäumen schleicht sie leise,
Schaut sich um im weitem Kreise,
Nun gib acht.

Alle Lichter dieser Welt,
Alle Blumen, alle Farben
Löscht sie aus und stiehlt die Garben
Weg vom Feld.

Alles nimmt sie, was nur hold,
Nimmt das Silber weg des Stroms,
Nimmt vom Kupferdach des Doms
Weg das Gold.

Ausgeplündert steht der Strauch,
Rücke näher, Seel an Seele;
O die Nacht, mir bangt, sie stehle
Dich mir auch.

Resources

Delibes – Bonjour, Suzon!

by: David - April 9th, 2009   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Bonjour, Suzon!

Music: Léo Delibes (1836-1891)

Text: Alfred de Musset (1810-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Bonjour Suzon, ma fleur des bois!
Es-tu toujours la plus jolie?
Je reviens, tel que tu me vois,
D’un grand voyage en Italie,
Du paradis j’ai fait le tour;
J’ai fait des vers, j’ai fait l’amour.
Mais que t’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte.
Bonjour, Suzon!

Je t’ai vue au temps des lilas.
Ton coeur joyeux venait d’éclore.
Et tu disais: “je ne veux pas,
Je ne veux pas qu’on m’aime encore.”
Qu’as-tu fait depuis mon départ?
Qui part trop tôt tard revient trop tard.
Mais que m’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte.
Bonjour, Suzon!

Resources

Brahms – Ruhe, Süssliebchen

by: David - April 8th, 2009   Filed under: German, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ruhe, Süssliebchen

Music: Johannes Brahms (1833-1897)

Text: Johann Ludwig Tieck (1773-1853)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ruhe, Süßliebchen, im Schatten
Der grünen, dämmernden Nacht:
Es säuselt das Gras auf den Matten,
Es fächelt und kühlt dich der Schatten
Und treue Liebe wacht.
Schlafe, schlaf ein,
Leiser rauscht der Hain,
Ewig bin ich dein.

Schweigt, ihr versteckten Gesänge,
Und stört nicht die süßeste Ruh’!
Es lauschet der Vögel Gedränge,
Es ruhen die lauten Gesänge,
Schließ, Liebchen, dein Auge zu.
Schlafe, schlaf ein,
Im dämmernden Schein,
Ich will dein Wächter sein.

Murmelt fort, ihr Melodien,
Rausche nur, du stiller Bach.
Schöne Liebesphantasien
Sprechen in den Melodien,
Zarte Träume schwimmen nach.
Durch den flüsternden Hain
Schwärmen goldne Bienelein
Und summen zum Schlummer dich ein.

Resources

Schumann – Schöne Wiege meiner Leiden

by: David - April 7th, 2009   Filed under: German, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Schöne Wiege meiner Leiden (Op. 24, No. 5)

Composer: Robert Schumann (1810-1856)

Author: Heinrich Heine (1797-1856)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Schöne Wiege meiner Leiden,
schönes Grabmal meiner Ruh’,
schöne Stadt, wir müssen scheiden, -
Lebe wohl! ruf’ ich dir zu.

Lebe wohl, du heil’ge Schwelle,
wo da wandelt Liebchen traut;
lebe wohl! du heil’ge Stelle,
wo ich sie zuerst geschaut.

Hätt’ ich dich doch nie gesehen,
schöne Herzenskönigin!
Nimmer wär’ es dann geschehen,
daß ich jetzt so elend bin.

Nie wollt’ ich dein Herze rühren,
Liebe hab’ ich nie erfleht;
nur ein stilles Leben führen
wollt’ ich, wo dein Odem weht.

Doch du drängst mich selbst von hinnen,
bittre Worte spricht dein Mund;
Wahnsinn wühlt in meinen Sinnen,
und mein Herz ist krank und wund.

Und die Glieder matt und träge
schlepp’ ich fort am Wanderstab,
bis mein müdes Haupt ich lege
ferne in ein kühles Grab.

Resources

Mozart – An Chloë

by: David - April 7th, 2009   Filed under: German, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: An Chloë

Music: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Text: Johann Georg Jacobi (1740-1814)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Werner Icking Music Archive
    • Key: PDF available in E♭ Major
    • Range: E♭4 – A5
    • Capella source files also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wenn die Lieb’ aus deinen blauen,
hellen, offnen Augen sieht,
und vor Lust hinein zu schauen
mir’s im Herzen klopft und glüht;

und ich halte dich und küße
deine Rosenwangen warm,
liebes Mädchen, und ich schließe
zitternd dich in meinem Arm,

Mädchen, Mädchen, und ich drücke
dich an meinen Busen fest,
der im letzten Augenblicke
sterbend nur dich von sich läßt;

den berauschten Blick umschattet
eine düstre Wolke mir,
und ich sitze dann ermattet,
aber selig neben dir.

Resources

Jensen – Waldesgespräch

by: David - April 1st, 2009   Filed under: German, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Waldesgespräch

Composer: Adolf Jensen (1837-1879)

Author: Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Es ist schon spät, es wird schon kalt,
Was reitest du einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein,
Du schöne Braut! Ich führ dich heim!

“Groß ist der Männer Trug und List,
Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
Wohl irrt das Waldhorn her und hin,
O flieh! Du weißt nicht, wer ich bin.”

So reich geschmückt ist Roß und Weib,
So wunderschön der junge Leib,
Jetzt kenn ich dich – Gott steht mir bei!
Du bist die Hexe Lorelei.

“Du kennst mich wohl – vom hohen Stein
Schaut still mein Schloß tief in den Rhein.
Es ist schon spät, es wird schon kalt,
Kommst nimmermehr aus diesem Wald.”

Resources

Strauss – Allerseelen

by: David - April 1st, 2009   Filed under: German, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Allerseelen

Music: Richard Strauss (1864-1949)

Text: Hermann von Gilm (1812-1864)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Stell auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag herbei,
Und laß uns wieder von der Liebe reden,
Wie einst im Mai.

Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke
Und wenn man’s sieht, mir ist es einerlei,
Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,
Wie einst im Mai.

Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei,
Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.

Resources

Schumann – Die beiden Grenadiere

by: David - March 30th, 2009   Filed under: German, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Die beiden Grenadiere

Music: Robert Schumann (1810-1856)

Author: Heinrich Heine (1797-1856)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Nach Frankreich zogen zwei Grenadier,
Die waren in Rußland gefangen.
Und als sie kamen ins deutsche Quartier,
Sie ließen die Köpfe hangen.

Da hörten sie beide die traurige Mär:
Daß Frankreich verloren gegangen,
Besiegt und geschlagen das tapfere Heer
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.

Da weinten zusammen die Grenadier
Wohl ob der kläglichen Kunde.
Der eine sprach: »Wie weh wird mir,
Wie brennt meine alte Wunde!«

Der andre sprach: »Das Lied ist aus,
Auch ich möcht mit dir sterben,
Doch hab ich Weib und Kind zu Haus,
Die ohne mich verderben.«

»Was schert mich Weib, was schert mich Kind,
Ich trage weit besser Verlangen;
Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind -
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!

Gewähr mir, Bruder, eine Bitt:
Wenn ich jetzt sterben werde,
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
Begrab mich in Frankreichs Erde.

Das Ehrenkreuz am roten Band
Sollst du aufs Herz mir legen;
Die Flinte gib mir in die Hand,
Und gürt mir um den Degen.

So will ich liegen und horchen still,
Wie eine Schildwach, im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll
Und wiehernder Rosse Getrabe.

Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab -
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!«

Resources

Rosa (attr.) – Star vicino

by: David - March 30th, 2009   Filed under: Italian, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Star vicino

Music:

Text: authorship unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Star vicino al bell’ Idol che s’ama,
È il più dolce dilet to d’amor,
È un incanto, un’ ebbrezza, una brama,
Che due cori congiunge in un cor.

Fortunato chi intende gli accenti
Di un affetto sincero e fedel!
Egli prova vivendo i contenti
Sol concessi ai beato nel ciel!

A che giova l’etate fiorita?
Ogni bene che il cielo ne die
Non si conti fra i giorni di vita
Quel che scorso in amando non e.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Raff – Ständchen

by: David - March 30th, 2009   Filed under: German, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ständchen

Music: Joachim Raff (1822-1882)

Text: unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Der den Himmel und die Erden
Schützt mit seiner Vaterhut,
Läßt es dort auch Friede werden,
Wo mein liebes Liebchen ruht.

Liebchen schlumm’re, schlumm’re weiter,
Bis ein lichter Streif sich zeigt,
Bis auf goldner Himmelsleiter
Hell der Morgen niedersteigt.

Kannst die Äuglein friedlich senken,
Denn dein Treugeliebter wacht;
Mußt im Traum auch mein gedenken,
Liebes Liebchen, gute Nacht!

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Schumann – Er, der Herrlichste von Allen

by: David - March 30th, 2009   Filed under: German, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Er, der Herrlichste von Allen (from Frauenliebe und -leben)

Composer: Robert Schumann (1810-1856)

Author: Adelbert von Chamisso (1781-1838)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Text:

Er, der Herrlichste von allen,
Wie so milde, wie so gut!
Holde Lippen, klares Auge,
Heller Sinn und fester Mut.

So wie dort in blauer Tiefe,
Hell und herrlich, jener Stern,
Also er an meinem Himmel,
Hell und herrlich, hehr und fern.

Wandle, wandle deine Bahnen,
Nur betrachten deinen Schein,
Nur in Demut ihn betrachten,
Selig nur und traurig sein!

Höre nicht mein stilles Beten,
Deinem Glücke nur geweiht;
Darfst mich niedre Magd nicht kennen,
Hoher Stern der Herrlichkeit!

Nur die Würdigste von allen
Darf beglücken deine Wahl,
Und ich will die Hohe segnen,
Segnen viele tausendmal.

Will mich freuen dann und weinen,
Selig, selig bin ich dann;
Sollte mir das Herz auch brechen,
Brich, o Herz, was liegt daran?

Resources

Sarti – Lungi dal caro bene

by: David - March 28th, 2009   Filed under: Italian, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Lungi dal caro bene (Giulio’s aria from Giulio Sabino)

Music: Giuseppe Sarti (1729-1802)

Text: Pietro Giovannini

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at the National Library of Australia
    • Key: G Major
    • Range: A3 – G5
    • Note: This is a very old edition, presented as ornamented by Mr. Nathan.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Lungi dal caro bene,
Vivere non poss’io;
Sono in un mar di pene;
Lungi dal caro bene,
Sento, sento mancarmi’l cor.
Un dolce estremo sonno,
Se lei mirar non ponno,
Mi chiuda, mi chiuda i lumi ancor.

Resources

Handel – My father! Ah! methinks I see

by: David - March 9th, 2009   Filed under: English, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: My father! Ah! methinks I see (sung by Iole in Hercules)

Music: George Frideric Handel (1685-1759)

Text: libretto by Thomas Broughton.

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

My father! Ah, methinks I see
The sword inflict the deadly wound:
He bleeds, he falls in agony,
Dying he bites the crimson ground.
Peaceful rest, dear parent shade,
Light the earth be on thee laid!
In thy daughter’s pious mind
All thy virtues live enshrin’d.

Resources

  • Wikipedia has an article on Hercules.
  • Stanford hosts the libretto to Hercules.
  • The Münchener Digitalisierungszentrum hosts scans of the full score of Hercules.

Schubert – Ständchen (Horch, horch die Lerch’)

by: David - March 7th, 2009   Filed under: German, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ständchen

Music: Franz Schubert (1797-1828)

Text:

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Horch, horch, die Lerch’ im Ätherblau!
Und Phöbus, neu erweckt,
Tränkt seine Rosse mit dem Tau,
Der Blumenkelche deckt.
Der Ringelblume Knospe schleusst
Die goldnen Äuglein auf;
Mit allem, was da reizend ist,
Du süsse Maid, steh auf!

Wenn schon die liebe ganze Nacht
Der Sterne lichtes Heer
Hoch über dir im Wechsel wacht,
So hoffen sie noch mehr,
Dass auch dein Augenstern sie grüsst.
Erwach! Sie warten drauf,
Weil du doch gar so reizend bist;
Du süsse Maid, steh auf!

Und wenn dich alles das nicht weckt,
So werde durch den Ton
Der Minne zärtlich aufgeneckt!
O dann erwachst du schon!
Wie oft sie dich ans Fenster trieb,
Das weiss sie, drum steh auf,
Und habe deinen Sänger lieb,
Du süsse Maid, steh auf!

Resources

  • Recmusic.org has the text along with the original English.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Schubert – Ungeduld

by: David - March 6th, 2009   Filed under: German, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ungeduld

Music: Franz Schubert (1797-1828)

Text: Wilhelm Müller (1794-1827)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ich schnitt es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht es sä’n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verrät,
Auf jeden weissen Zettel möcht ich’s schreiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich möcht mir ziehen einen jungen Star,
Bis dass er spräch die Worte rein und klar,
Bis er sie spräch mit meines Mundes Klang,
Mit meines Herzens vollem, heissem Drang;
Dann säng er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Den Morgenwinden möcht ich’s hauchen ein,
Ich möcht es säuseln durch den regen Hain;
Oh, leuchtet’ es aus jedem Blumenstern!
Trüg es der Duft zu ihr von nah und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich meint, es müsst in meinen Augen stehn,
Auf meinen Wangen müsst man’s brennen sehn,
Zu lesen wär’s auf meinem stummen Mund,
Ein jeder Atemzug gäb’s laut ihr kund,
Und sie merkt nichts von all dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Resources

  • Recmusic.org has the text and translations.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.