Quilter – Slumber Song

by: David - April 30th, 2009   Filed under: English, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Slumber Song (from “Where the Rainbow Ends”)

Music: Roger Quilter (1877-1953)

Text: Clifford Mills

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Rock-a-bye slumber comes soft from the West,
Mother is calling her babes to their nest,
Far flying birdies sail home on tired wing,
When all the world’s mothers their cradle song sing.-
Rock-a-bye, rock-a-bye, shoo!

Rock-a-bye slumber brings dreams from afar,
Woven for Earth in the first evening star;
Down through a cloudway of sunset she flies,
And with her soft kisses gives sleep to tired eyes.-
Rock-a-bye, rock-a-bye, shoo!

Resources

Paladilhe – Psyché

by: David - April 28th, 2009   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Psyché

Music: Émile Paladilhe (1844-1926)

Text: Pierre Corneille (1606-1684)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Je suis jaloux, Psyché, de toute la nature!
Les rayons du soleil vous baisent troup souvent,
Vos cheveux souffrent trop les caresses du vent.
Quand il les flatte, j’en murmure!
L’air même que vous respirez
Avec trop de plaisir passe sur votre bouche.
Votre habit de trop près vous touche!
Et sitôt que vous soupirez
Je ne sais quoi qui m’effarouche
Craint, parmi vos soupirs, des soupirs égarés!

Resources

Beach – With Violets

by: David - April 28th, 2009   Filed under: English, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: With Violets

Music: Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944)

Text: Letitia Katherine “Kate” Vannah (1855–1933)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

The violets that I send to you
Will close their blue eyes on your breast.
I shall not be there, Sweet, to see,
Yet do I know my flowers will rest
Within that chaste, white nest.

O little flowers, she’ll welcome you
So tenderly, so warmly! Go:
I know where you will die to-night,
But you can never, never know
The bliss of dying so!

If you could speak! Yet she will know
What made your faces wet, although
I fain would follow you and tell her.
There, go, and die, yet never know
To what a heaven you go!

Resources

Cadman – From The Land of the Sky-blue Water

by: David - April 27th, 2009   Filed under: English, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: From The Land of the Sky-blue Water (from Four American Indian Songs)

Music: Charles Wakefield Cadman (1881-1946)

Text: Nelle Richmond Eberhart (1871-1944)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

From the Land of the Sky-blue Water
They brought a captive maid;
And her eyes they are lit with lightnings
Her heart is not afraid!

But I steal to her lodge at dawning,
I woo her with my flute;
She is sick for the Sky-blue Water,
The captive maid is mute.

Resources

Cadman – At Dawning

by: David - April 27th, 2009   Filed under: English, High, Low, Medium, Songs, Wedding Add Comment

Song Information

Title: At Dawning (I Love You)

Music: Charles Wakefield Cadman (1881-1946)

Text: Nelle Richmond Eberhart (1871-1944)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

When the dawn flames in the sky,
I love you;
When the birdlings wake and cry,
I love you;
When the swaying blades of corn
Whisper soft at breaking morn
Love anew to me is born,
I love you.

Dawn and dew proclaim my dream,
I love you;
Chant the birds one thrilling theme,
I love you;
All the sounds of morning meet,
Break in yearning at your feet,
Come and answer, come, my sweet,
I love you.

Resources

Duparc – Au pays où se fait la guerre

by: David - April 20th, 2009   Filed under: French, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Au pays où se fait la guerre

Music: Henri Duparc (1848-1933)

Text: Théophile Gautier (1811-1872)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at IMSLP
    • Key: F Minor
    • Range: C4 – A♭5

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Text:

Au pays où se fait la guerre
Mon bel ami s’en est allé.
Il semble à mon coeur désolé
Qu’il ne reste que moi sur terre.
En partant au baiser d’adieu,
Il m’a pris mon âme à ma bouche…
Qui le tient si longtemps, mon Dieu?
Voilà le soleil qui se chouche,
Et moi toute seule en ma tour
J’attends encore son retour.

Les pigeons sur le toit roucoulent,
Roucoulent amoureusement,
Avec un son triste et charmant;
Les eaux sous les grands saules coulent…
Je me sens tout près de pleurer,
Mon coeur comme un lys plein s’épanche,
Et je n’ose plus espérer,
Voici briller la lune blanche,
Et moi toute seule en ma tour
J’attends encore son retour…

Quelqu’un monte à grands pas la rampe…
Serait-ce lui, mon doux amant?
Ce n’est pas lui, mais seulement
Mon petit page avec ma lampe…
Vents du soir, volez, dites-lui
Qu’il est ma pensée et mon rêve,
Toute ma joie et mon ennui.
Voici que l’aurore se lève,
Et moi toute seule en ma tour
J’attends encore son retour.

Resources

Chaminade – Si j’étais jardinier

by: David - April 19th, 2009   Filed under: French, High, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Si j’étais jardinier

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Léon Roger-Milès (1859-1928)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Si j’étais jardinier des cieux
Je te cueillerais des étoiles!
Quels joyaux raviraient tes yeux
Si j’étais jardinier des cieux!

Dans la nuit pâle sous ses voiles
Ton éclat serait radieux.
Si j’étais jardinier des cieux,
Je te cueillerais des étoiles!

Si j’étais jardinier d’amour
Je te cueillerais des caresses,
Je te fêterais tout le jour
Si j’étais jardinier d’amour!

En leurs inédites tendresses
Mes bouquets te feraient la cour.
Si j’étais jardinier d’amour
Je te cueillerais des caresses!

Mais mon jardin n’est que chansons,
Et tu peux y cueillir toi-même,
Dieu pour les nids fit les buissons
Et mon jardin n’est que chansons.

Viens-là rêver si ton coeur m’aime
Et mon coeur aura des frissons.
Mais mon jardin n’est que chansons,
Et tu peux y cueillir toi-même.

IPA Transcription:

IPA for Si j’étais jardinier.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

d’Hardelot – Sans Toi

by: David - April 18th, 2009   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Sans Toi

Music: Guy d’Hardelot (1858-1936) (pseudonym for Helen Rhodes)

Text: Victor-Marie Hugo (1802-1885) (from Contemplations)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

  • PDF: Sans Toi
    • Key: B♭ Major
    • Range: C4 – A♭5
    • Source: World’s Best Music ©1904

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

De quoi puis-je avoir envie,
De quoi puis-je avoir effroi,
Que ferai-je de la vie
Si tu n’es plus près de moi?

Que veux-tu que je devienne
Si je n’ entends plus ton pas?
Est-ce ta vie ou la mienne
Qui s’ en va? Je ne sais pas.

Tu portes dans la lumière,
Tu portes dans les buissons,
Sur une aile ma prière,
Et sur l’ autre mes chansons.

De quoi puis-je avoir envie,
De quoi puis-je avoir effroi,
Que ferai-je de la vie
Si tu n’es plus près de moi?

Que ferai-je, seul, farouche,
Sans toi, du jour et des cieux,
De mes baisers, sans ta bouche,
Et de mes pleurs, sans tes yeux!

Resources

Holmès – En Chemin

by: David - April 18th, 2009   Filed under: French, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: En Chemin

Music: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Text: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)?

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

O voyageur qui si tristement
Chemines dans la nuit brune,
Livre ton coeur à l’enchantement
Du rêve et du clair de lune.
Vois! les Elfes autour de toi,
Fleurissent la clairière;
Prends ce Lys de lumière:
C’est ton sceptre de roi!
Non! je ne veux rien, rien au monde
Que les cheveux d’or de ma blonde!

O voyageur entends ces accords
Qui mêlent en des rafales,
La voix magique et tendre des cors
Et les harpes triomphales.
Celle qui t’apparait làbas,
De frais glaïeuls coiffée,
C’est Morgana la fée!
Ouvre lui tes deux bras!
Non! je ne veux rien, rien au monde
Que les yeux profonds de ma blonde!

O voyageur, un fleuve d’azur,
Où nagent des formes blanches
Sous les clartés du ciel sombre et pur
Scintille à travers les branches.
Sur la rive où le flot pali
En murmurant dèferle,
Dans des coupes de perle
Bois la paix et l’oubli!
Non! je ne veux rien, rien au monde
Que les chers baisers de ma blonde!

Resources

Holmès – Noël d’Irlande

by: David - April 17th, 2009   Filed under: Christmas, English, High, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Noël d’Irlande (Irish Noël)

Music: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Text: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Available in D Major (low) and G Major (high) in Modern French Songs which can be downloaded from Google Books

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Rêvez, rêvez, enfants d’Irlande.
Que le divin Noël vous apporte du pain!
Rêvez, rêvez, que sur la lande
Vous chauffez vos pieds nus aux flammes du sapin!

Rêvez, rêvez, chanteurs d’Irlande,
Que les temps reviendront des Héros et des Rois!
Rêvez, rêvez, que Dieu commande,
Et qu’il vous rend la Harpe et le Trèfle, et la Croix.

Rêvez, rêvez, Martyrs d’Irlande,
Que le jour est venu de gloire et d’équité!
Rêvez! Et que Noël vous rende
La force des aïeux avec la Liberté!

Resources

d’Hardelot – Because

by: David - April 16th, 2009   Filed under: English, French, High, Low, Medium, Songs, Wedding Add Comment

Song Information

Title: Because (Lorsque j’entends ton pas)

Music: Guy d’Hardelot (1858-1936) (pseudonym for Helen Rhodes)

Text:

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

French:

Lorsque j’entends ton pas, comme en un rêve
Le fol espoir de te revoir s’élève,
Et vainement vers toi je tends les bras,
Quand j’entends ton pas.

Et quand divinement ta voix m’enchaîne,
Je vois s’évanouir toute ma peine,
Et tout ton être chante, et vibre en moi,
Quand j’entends ta voix.

Et puis tu viens à moi et je frissonne,
Tu prends ma main, et tout mon coeur se donne
A toi en un baiser brûlant d’émoi,
Car tu viens à moi!

English:

Because, you come to me, with naught save love,
and hold my hand and lift mine eyes above,
a wider world of hope and joy I see,
because you come to me!

Because you speak to me in accent sweet,
I find the roses waking round my feet,
and I am led through tears and joy to thee,
because you speak to me!

Because God made thee mine, I’ll cherish thee,
through light and darkness through all time to be,
and pray His love may make our love divine,
because God made thee mine!

Resources

  • Recmusic.org has the English text.

Chaminade – Madrigal

by: David - April 14th, 2009   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Madrigal

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Georges van Ormelingen

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Also available in C Major in the collection of 20 Mélodies by Chaminade at IMSLP

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Tes doux baisers sont des oiseaux
Qui voltigent fous, sur mes lèvres,
Ils y versent l’oubli des fièvres.
Tes doux baisers sont des oiseaux,
Aussi légers que des roseaux,
Foulés par les pieds blancs des chèvres.
Tes doux baisers sont des oiseaux
Qui voltigent fous, sur mes lèvres.

Comme de frivoles oiseaux
Aux ailes d’argent, aux bees mièvres,
Ainsi que sur des arbrisseaux
Ils viennent chanter sur mes lèvres,
Comme sculptés par des orfèvres
Avec de magiques ciseaux.
Tes baisers disent, doux oiseaux,
Leur chanson d’amour sur mes lèvres.

IPA Transcription:

IPA for Madrigal.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Handel – I know that my redeemer liveth

by: David - April 12th, 2009   Filed under: English, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Soprano Aria: I know that my redeemer liveth (from Messiah)

Music: George Frideric Handel (1685-1759)

Text: Job 19: 25-26; 1 Corinthians 15: 20

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand at the latter day upon the earth.

And though worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God.

For now is Christ risen from the dead, the first-fruits of them that sleep.

Resources

  • Wikipedia has an entry for Messiah

Chaminade – L’anneau d’argent

by: David - April 10th, 2009   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: L’anneau d’argent

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Rosemonde Gérard (1871-1953)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Also available in E♭ in the collection of 20 Mélodies by Chaminade at IMSLP

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Le cher anneau d’argent que vous m’avez donné,
Garde en son cercle étroit nos promesses encloses;
De tant de souvenirs recéleur obstiné,
Lui seul m’a consolée en mes heures moroses.
Tel un ruban qu’on mit autour de fleurs écloses
Tient encor le bouquet alors qu’il est fané,
Tel l’humble anneau d’argent que vous m’avez donné
Garde en son cercle étroit nos promesses encloses.
Aussi, lorsque viendra l’oubli de toutes choses,
Dans le cercueil, de blanc satin capitonné,
Lorsque je dormirai, très pâle sur des roses,
Je veux qu’il brille encor à mon doigt décharné,
Le cher anneau d’argent que vous m’avez donné.

IPA Transcription:

IPA for L’anneau d’argent.

Resources

Strauss – Die Nacht

by: David - April 9th, 2009   Filed under: German, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Die Nacht

Music: Richard Strauss (1864-1949)

Text: Hermann von Gilm (1812-1864)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Aus dem Walde tritt die Nacht,
Aus den Bäumen schleicht sie leise,
Schaut sich um im weitem Kreise,
Nun gib acht.

Alle Lichter dieser Welt,
Alle Blumen, alle Farben
Löscht sie aus und stiehlt die Garben
Weg vom Feld.

Alles nimmt sie, was nur hold,
Nimmt das Silber weg des Stroms,
Nimmt vom Kupferdach des Doms
Weg das Gold.

Ausgeplündert steht der Strauch,
Rücke näher, Seel an Seele;
O die Nacht, mir bangt, sie stehle
Dich mir auch.

Resources

Delibes – Bonjour, Suzon!

by: David - April 9th, 2009   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Bonjour, Suzon!

Music: Léo Delibes (1836-1891)

Text: Alfred de Musset (1810-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Bonjour Suzon, ma fleur des bois!
Es-tu toujours la plus jolie?
Je reviens, tel que tu me vois,
D’un grand voyage en Italie,
Du paradis j’ai fait le tour;
J’ai fait des vers, j’ai fait l’amour.
Mais que t’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte.
Bonjour, Suzon!

Je t’ai vue au temps des lilas.
Ton coeur joyeux venait d’éclore.
Et tu disais: “je ne veux pas,
Je ne veux pas qu’on m’aime encore.”
Qu’as-tu fait depuis mon départ?
Qui part trop tôt tard revient trop tard.
Mais que m’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte.
Bonjour, Suzon!

Resources

Mozart – An Chloë

by: David - April 7th, 2009   Filed under: German, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: An Chloë

Music: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Text: Johann Georg Jacobi (1740-1814)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Werner Icking Music Archive
    • Key: PDF available in E♭ Major
    • Range: E♭4 – A5
    • Capella source files also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wenn die Lieb’ aus deinen blauen,
hellen, offnen Augen sieht,
und vor Lust hinein zu schauen
mir’s im Herzen klopft und glüht;

und ich halte dich und küße
deine Rosenwangen warm,
liebes Mädchen, und ich schließe
zitternd dich in meinem Arm,

Mädchen, Mädchen, und ich drücke
dich an meinen Busen fest,
der im letzten Augenblicke
sterbend nur dich von sich läßt;

den berauschten Blick umschattet
eine düstre Wolke mir,
und ich sitze dann ermattet,
aber selig neben dir.

Resources

Handel – My father! Ah! methinks I see

by: David - March 9th, 2009   Filed under: English, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: My father! Ah! methinks I see (sung by Iole in Hercules)

Music: George Frideric Handel (1685-1759)

Text: libretto by Thomas Broughton.

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

My father! Ah, methinks I see
The sword inflict the deadly wound:
He bleeds, he falls in agony,
Dying he bites the crimson ground.
Peaceful rest, dear parent shade,
Light the earth be on thee laid!
In thy daughter’s pious mind
All thy virtues live enshrin’d.

Resources

  • Wikipedia has an article on Hercules.
  • Stanford hosts the libretto to Hercules.
  • The Münchener Digitalisierungszentrum hosts scans of the full score of Hercules.

Schubert – Ständchen (Horch, horch die Lerch’)

by: David - March 7th, 2009   Filed under: German, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ständchen

Music: Franz Schubert (1797-1828)

Text:

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Horch, horch, die Lerch’ im Ätherblau!
Und Phöbus, neu erweckt,
Tränkt seine Rosse mit dem Tau,
Der Blumenkelche deckt.
Der Ringelblume Knospe schleusst
Die goldnen Äuglein auf;
Mit allem, was da reizend ist,
Du süsse Maid, steh auf!

Wenn schon die liebe ganze Nacht
Der Sterne lichtes Heer
Hoch über dir im Wechsel wacht,
So hoffen sie noch mehr,
Dass auch dein Augenstern sie grüsst.
Erwach! Sie warten drauf,
Weil du doch gar so reizend bist;
Du süsse Maid, steh auf!

Und wenn dich alles das nicht weckt,
So werde durch den Ton
Der Minne zärtlich aufgeneckt!
O dann erwachst du schon!
Wie oft sie dich ans Fenster trieb,
Das weiss sie, drum steh auf,
Und habe deinen Sänger lieb,
Du süsse Maid, steh auf!

Resources

  • Recmusic.org has the text along with the original English.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Schubert – Ungeduld

by: David - March 6th, 2009   Filed under: German, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ungeduld

Music: Franz Schubert (1797-1828)

Text: Wilhelm Müller (1794-1827)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ich schnitt es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht es sä’n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verrät,
Auf jeden weissen Zettel möcht ich’s schreiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich möcht mir ziehen einen jungen Star,
Bis dass er spräch die Worte rein und klar,
Bis er sie spräch mit meines Mundes Klang,
Mit meines Herzens vollem, heissem Drang;
Dann säng er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Den Morgenwinden möcht ich’s hauchen ein,
Ich möcht es säuseln durch den regen Hain;
Oh, leuchtet’ es aus jedem Blumenstern!
Trüg es der Duft zu ihr von nah und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich meint, es müsst in meinen Augen stehn,
Auf meinen Wangen müsst man’s brennen sehn,
Zu lesen wär’s auf meinem stummen Mund,
Ein jeder Atemzug gäb’s laut ihr kund,
Und sie merkt nichts von all dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Resources

  • Recmusic.org has the text and translations.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.