Pergolesi (attr.) – Nina

by: David - March 6th, 2009   Filed under: High, Italian, Low, Songs Add Comment

Song Information

Title: Nina

Music: attributed to Giovanni Pergolesi (1710-1736)

Text: Authorship Unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Tre giorni son che Nina
In letto se ne sta.
Piffari, timpani, cembali,
Svegliate mia Ninetta,
Acciò non dorma più.

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Bizet – Pastorale

by: David - July 31st, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Pastorale (Arranged from a chorus from L’Arlésienne)

Music: Georges Bizet (1838-1875)

Text: Jean-François Regnard (1655-1709)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Un jour de printemps,
Tout le long d’un verger
Colin va chantant,
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère, tra la la
Laisse-moi, laisse-moi prendre un tendre baiser
Oh! laisse-moi, ma bergère prendre un tendre baiser.
Ma bergère laisse-moi prendre un tendre baiser!

La belle, à l’instant
Répond à son berger:
»Tu veux, en chantant
Un baiser dérober?…
Non Colin, non Colin, Tra la la
Tu voudrais, en chantant prendre un tendre baiser
Non, non, non, non Colin, ne le prends pas,
Je vais te le donner…
Non, non, non Colin, ne le prends pas,
Je vais te le donner.

IPA Transcription:

IPA for Pastorale.

Resources

Tosti – Ave Maria

by: David - July 16th, 2008   Filed under: High, Italian, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Ave Maria

Composer: Francesco Paolo Tosti (1846–1916)

Author: Carmelo Errico (1848-1892)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

  • PDF: Ave Maria
    • Key: A Major
    • Range: E4 – E5
    • Source: Single sheet music selection as found in the Library of Congress Digital Collections. Scans were cleaned and straightened and repackaged as a PDF file.

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Per le fulgenti cupole dorate
La melodia dell’organo suonava;
Lento moriva il dì sulle vetrate;
Una nube d’incenso al ciel volava,
E dolcemente da ogni labbro uscia:
Ave Maria.

Nella blanda mestizia di quell’ora
Tutta serenità di paradiso,
Il cavaliere che sospiro ognora
M’apparve, e a lungo ci guardammo in viso:
Fu vana allora la preghiera mia,
Ave Maria.

Dall’azzurro del ciel stendi la mano
A me infelice dal dolore affranta;
Deh! ch’io non pianga e non t’invochi invano,
Arridi all’amor mio, Vergine santa:
Abbi pietà di me, Vergine pia.
Ave Maria.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Cesti – Tu mancavi a tormentarmi

by: David - July 15th, 2008   Filed under: High, Italian, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Tu mancavi a tormentarmi

Music: Antonio Cesti (1623-1669)

Text: Unknown author

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Tu mancavi a tormentarmi,
Crudelissima speranza,
E con dolce rimembranza
Vuoi di nuovo avvelenarmi.

Ancor dura
La sventura
D’una fiamma incenerita,
La ferita
Ancora aperta
Par m’avverta
nuove pene.
Dal rumor delle catene
Mai non vedo allontanarmi.

Resources

Rontani – Se bel rio

by: David - July 15th, 2008   Filed under: High, Italian, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Se bel rio

Music: Raffaello Rontani (d. 1622)

Text: Authorship Unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Se bel rio, se bell’auretta
Fra l’erbetta
Sul mattin mormorand’erra;
Se di fiori un praticello
Si fa bello,
Noi diciam: ride la terra.

Quando avvien che un Zeffiretto
Per diletto
Bagni il piè nell’ onde chiare,
Sì che l’acqua su l’arena
Scherzi a pena,
Noi diciam che ride il mare.

Se già mai tra fior vermigli,
Se tra gigli
Veste l’alba un aureo velo
E su rote di zaffiro
Move in giro,
Noi diciam, che ride il cielo.

Ben è ver: quando è giocondo
Ride il mondo,
Ride il ciel quando è gioioso;
Ben è ver: ma non sanpoi,
Come voi,
Fare un riso grazioso.

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Piccinni – Se il ciel mi divide

by: David - July 14th, 2008   Filed under: High, Italian, Songs Add Comment

Song Information

Title: Se il ciel mi divide (from Alessandro nelle Indie)

Music: Niccolò Piccinni (1728-1800)

Text: Authorship Unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Porro dunque morì.
Dunque perduto tutto è per me!
Dove trovar riposo senza l’amato bene?

E questo il nodo sospirato da noi?
Questa è la pace?
Questo il regno felice?
Ah! ch’io mi sento svellere il cor!

Come scordar quel volto, quegli sguardi, quei detti,
e quel costume, se ancor veggio presente il mio bel Nume?
Ah ch’io più nol vedrò!
Barbare stelle! Cleofide infelice!
Almeno accanto del caro bene;
Ah! ah! m’interrompe il pianto.

Se il ciel mi divide
dal caro mio sposo,
perchè non m’uccide
pietoso il martir?
Divisa un momento
dal dolce tesoro,
non vivo, non moro,
ma provo il tormento
d’un viver penoso,
d’un lungo morir.

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Mozart – Als Luise die Briefe…

by: David - July 6th, 2008   Filed under: German, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte (K. 520)

Music: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Text: Gabriele von Baumberg (1768-1839)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at Mutopia
    • Key: PDF available in C Minor
    • Range: C4 – F5

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Erzeugt von heißer Phantasie,
In einer schwärmerischen Stunde
Zur Welt gebrachte, geht zu Grunde,
Ihr Kinder der Melancholie!
Ihr danket Flammen euer Sein,
Ich geb’ euch nun den Flammen wieder,
Und all’ die schwärmerischen Lieder,
Denn ach! er sang nicht mir allein.
Ihr brennet nun, und bald, ihr Lieben,
Ist keine Spur von euch mehr hier.
Doch ach! der Mann, der euch geschrieben,
Brennt lange noch vielleicht in mir.

Resources

Fauré – Fleur jetée

by: David - July 5th, 2008   Filed under: French, High, Songs Add Comment

Song Information

Title: Fleur jetée

Music: Gabriel Fauré (1845-1924)

Text: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Emporte ma folie
Au gré du vent,
Fleur en chantant cueillie
Et jetée en rêvant,
- Emporte ma folie
Au gré du vent:

Comme la fleur fauchée
Périt l’amour:
La main qui t’a touchée
Fuit ma main sans retour.
- Comme la fleur fauchée
Périt l’amour.

Que le vent qui te sèche
O pauvre fleur,
Tout à l’heure si fraîche
Et demain sans couleur,
- Que le vent qui te sèche,
Sèche mon coeur!

Resources

Fauré – Le Voyageur

by: David - July 5th, 2008   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Le Voyageur

Music: Gabriel Fauré (1845-1924)

Text: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at the Werner Icking Music Archive
    • Key: PDFs available in G Minor and F Minor
    • Range: E4 – G5 (high) and D4 – F5 (medium)
    • Finale 2005 source file also available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Voyageur, où vas-tu, marchant
Dans l’or vibrant de la poussière?
- Je m’en vais au soleil couchant,
Pour m’endormir dans la lumière.

Car j’ai vécu n’ayant qu’un Dieu,
L’astre qui luit et qui féconde.
Et c’est dans son linceul de feu
Que je veux m’en aller du monde!

- Voyageur, presse donc le pas:
L’astre, vers l’horizon, décline…
- Que m’importe, j’irai plus bas
L’attendre au pied de la colline.

Et lui montrant mon coeur ouvert.
Saignant de son amour fidèle.
Je lui dirai: j’ai trop souffert:
Soleil! emporte-moi loin d’elle!

Resources

Bemberg – Chant Hindou

by: David - July 3rd, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Chant Hindou

Music: Hermann Bemberg (1859-1931)

Text: Armand Ocampo (I can’t find dates or biographical info, but he appears to have been a contemporary of Bemberg, and appears to have been vice president of l’Association Littéraire et Artistique Internationale in 1893.)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Brahma, Dieu des croyants,
Maître des cités saintes,
N’entends-tu pas mes longs sanglots?
À ton fleuve sacré
Je répète mes plaintes,
Qu’il va te porter dans ses flots!
Il a quitté ce monde,
M’aimant quand je l’aimais,
Et ma peine est profonde,
Je souffre à jamais!

Il a quitté ce monde,
Il a quitté la vie,
Et moi, je ne vois plus ses yeux,
Je n’entends plus sa voix,
Ma lèvre refroidie
N’a plus ses baisers amoureux;
Il ne me reste rien,
De ses folles étreintes,
Rien, rien, Brahma que mes sanglots!
À ton fleuve sacré
Je répète mes plaintes,
Qu’il va te porter dans ses flots!
Il a quitté ce monde,
M’aimant quand je l’aimais,
Et ma peine est profonde,
Je souffre à jamais!

IPA Transcription:

IPA for Chant Hindou.

Resources

  • Recmusic.org has the text

Delibes – Jours passés

by: David - July 2nd, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Jours passés

Music: Léo Delibes (1836-1891)

Text: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Jours passés,
Ô jeunesse envolée,
Vous laissez
L’âme à jamais troublée.

Ô printemps sans retour!
Ô fleurs! ô délire,
Quand mes yeux chaque jour
Te voyaient sourire
Ô mon seul, mon cher amour!

Bien loin tu t’es enfuie,
Ô toi qui fus ma vie,
Et qui restes mon coeur.
En vain le temps dévore,
Sous mon front luit encore
Tou souvenir vainqueur!

Heureux de ma blessure,
Ton nom, je le murmure,
Ô toi, qui fus ma vie
Et qui restes mon coeur!

Resources

♭♯

Delibes – Les filles de Cadix

by: David - July 2nd, 2008   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Les filles de Cadix

Music: Léo Delibes (1836-1891)

Text: Alfred de Musset (1810-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Nous venions de voir le taureau,
Trois garçons, trois fillettes,
Sur la pelouse il faisait beau,
Et nous dansions un bolero
Au son des castagnettes;
Dites-moi, voisin,
Si j’ai bonne mine,
Et si ma basquine
Va bien, ce matin,
Vous me trouvez la taille fine?
Ah! ah!
Les filles de Cadix aiment assez cela.

Et nous dansions un bolero
Un soir c’était dimanche,
Vers nous s’en vint un hidalgo
Cousu d’or, la plume au chapeau,
Et la poing sur la hanche:
Si tu veux de moi,
Brune au doux sourire,
Tu n’as qu’a le dire,
Cette or est à toi.
Passez votre chemin, beau sire,
Ah! Ah!
Les filles de Cadix n’entendent pas cela.

Et nous dansions un bolero,
Au pied de la colline.
Sur le chemin passait Diégo,
Qui pour tout bien n’a qu’un manteau
Et qu’une mandoline:
La belle aux doux yeux,
Veux-tu qu’à l’église
Demain te conduise
Un amant jaloux?
Jaloux! jaloux! quelle sottise!
Ah! ah!
Les filles de Cadix craignent ce défaut là!

Resources

Coquard – Haï Luli

by: David - July 2nd, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Haï Luli

Music: Arthur Coquard (1846-1910)

Text: Xavier de Maistre (1764-1852)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Je suis triste, je m’inquiète,
Je ne sais plus que devenir!
Mon bon ami devait venir,
Et je l’attends ici seulette.
Haï luli! Haï luli! Haï luli!
Ah, qu’il fait triste sans mon ami.

Hélas! je languis dans l’attente,
Et l’ingrat se plaît loin de moi!
Peut-être il me manque de foi
Auprès d’un nouvelle amante!
Haï luli! Haï luli! Haï luli!
Aurais-je perdu, perdu mon ami?

Ah! s’il est vrai; s’il est vrai qu’il soit volage,
S’il doit un jour m’abandonner,
Le village n’a quà brûler
Et moi-même avec le village!
Haï luli! Haï luli! Haï luli!
À quoi bon vivre sans ami?

Resources

Berlioz – Villanelle

by: David - July 1st, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Villanelle (Op. 7, No. 1, from Les nuits d’été)

Music: Hector Berlioz (1803-1869)

Text: Théophile Gautier (1811-1872)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Quand viendra la saison nouvelle,
Quand auront disparu les froids,
Tous le deux nous iront, ma belle,
Pour cuellir le muguet au bois.
Sous nos pieds égranant les perles
Que l’on voit au matin trembler,
Nous irons écouter les merles,
Nous irons écouter les merles
Siffler.

Le printemps est venu, ma belle,
C’est le mois des amants béni;
Et l’oiseau, satinant son aile,
Dit des vers au rebord du nid.
Oh! viens donc sur ce banc de mousse
Pour parler de nos beaux amours,
Et dis-moi de ta voix si douce,
Toujours!

Loin, bien loin, égarant nos courses,
Faisons fuir le lapin caché,
Et le daim, au miroir des sources,
Admirant son grand bois penché!
Puis chez nous, tout heureux, tout aises,
En paniers enlaçant nos doigts,
Revenons, rapportons des fraises
Des bois!

IPA Transcription:

IPA for Villanelle.

Resources

Chausson – Les Morts

by: David - July 1st, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Les Morts (Op. 17, No. 1)

Music: Ernest Chausson (1855-1899)

Text: Jean Richepin (1849-1926)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ne crois pas que les morts soient morts
Tant qu’il y aura des vivants
Les morts vivront, les morts vivront.

Lorsque le soleil s’est couché,
Tu n’as qu’à fermer tes deux yeux
Pour qu’il s’y lève, rallumé.

L’oiseau s’envole, l’oiseau s’en va;
Mais pendant qu’il plane là-haut
Son ombre reste sur la terre.

Le souffle que tu m’as fait boire
Sur tes lèvres en t’en allant
Il est en moi, il est en moi;

Un autre te l’avait donné
En s’en allant; en m’en allant,
Je le donnerai à un autre.

De bouche en bouche il a passé,
De bouche en bouche il passera,
Ainsi jamais ne se perdra.

IPA Transcription:

IPA for Les Morts.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Tosti – Amore

by: David - June 30th, 2008   Filed under: High, Italian, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Amore

Composer: Francesco Paolo Tosti (1846–1916)

Author: Carmelo Errico (1848-1892)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

  • PDF: Amore!
    • Key: E♭ Major
    • Range: E♭4 – G5
    • Source: Single sheet music selection as found in the Library of Congress Digital Collections. Scans were cleaned and straightened and repackaged as a PDF file.
  • PDF: Amore!
    • Key: F Major
    • Range: F4 – A5
    • Source: Single sheet music selection as found in the Library of Congress Digital Collections. Scans were cleaned and straightened and repackaged as a PDF file.
  • PDF: Amore!
    • Key: G Major
    • Range: G4 – B5
    • Source: Single sheet music selection as found in the Library of Congress Digital Collections. Scans were cleaned and straightened and repackaged as a PDF file.

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Di splendori e di effluvii
Era piena la stanza;
E volavam nel turbine
Di vorticosa danza.

Volavam come tortore
Portate dell’amore;
E sul tuo cor tremavano
Le fibre del mio core.

Ed or te cerco al tacito
Discolorar del giorno;
Te chiamo quando sfolgora
Limpido il sole intorno.

Te sento nella tepida
Aura che spira in maggio;
Te veggo solitario
Delle stelle nel raggio.

Se’ tu, tu sol dell’anima
La luce ed il sorriso;
Delle mie veglie l’estasi,
De’ sogni il paradiso.

Di splendori e di effluvii
Era piena la stanza;
Stringimi al cor nel turbine
Di vorticosa danza.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

d’Indy – Lied Maritime

by: David - June 29th, 2008   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Lied Maritime

Music: Vincent d’Indy (1851-1931)

Text: Anonymous

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Au loin, dans la mer, s’éteint le soleil,
et la mer est calme et sans ride;
le flot diapré s’étale sans bruit,
caressant la grêve assombrie;
Tes yeux, tes traîtres yeux sont clos,
et mon coeur est tranquille comme la mer.

Au loin, sur la mer, l’orage est levé,
et la mer s’émeut et bouillonne;
le flot jusqu’aux cieux s’érige superbe,
et croule en hurlant vers les abîmes.
Tes yeux, tes traîtres yeux si doux,
me regardent jusqu’au fond de l’âme,
et mon coeur torturé, mon coeur bienheureux
s’exalte et se brise comme la mer!

Resources

Debussy – La Chevelure

by: David - June 28th, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: La Chevelure (from Chansons de Bilitis)

Music: Claude Debussy (1862-1918)

Text: Pierre Louÿs (1870-1925)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Il m’a dit: “Cette nuit, j’ai rêvé.
J’avais ta chevelure autour de mon cou.
J’avais tes cheveux comme un collier noir
Autour de ma nuque et sur ma poitrine.

Je les caressais, et c’étaient les miens;
Et nous étions liés pour toujours ainsi,
Par la même chevelure, la bouche sur la bouche,
Ainsi que deux lauriers n’ont souvent qu’une racine.

Et peu à peu, il m’a semblé.
Tant nos membres étaient confondus,
Que je devenais toi-même,
Ou que tu entrais en moi comme mon songe.”

Quand il eut achevé,
Il mit doucement ses mains sur mes épaules,
Et il me regarda d’un regard si tendre,
Que je baissai les yeux avec un frisson.

Resources

Debussy – Harmonie du soir

by: David - June 28th, 2008   Filed under: French, High, Low, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: Harmonie du soir

Music: Claude Debussy (1862-1918)

Text: Charles Baudelaire (1821-1867)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Voici venir les temps où vibrant sur sa tige,
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir,
Valse mélancolique et langoureux vertige.

Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir,
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige,
Valse mélancolique et langoureux vertige,
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;

Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige,
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir!
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…

Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
Du passé lumineux recueille tout vestige.
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige,
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir.

Resources

Debussy – La mort des amants

by: David - June 28th, 2008   Filed under: French, High, Medium, Songs Add Comment

Song Information

Title: La mort des amants

Music: Claude Debussy (1862-1918)

Text: Charles Baudelaire (1821-1867)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères,
Des divans profonds comme des tombeaux;
Et d’étranges fleurs sur des étagères,
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux,

Usant à l’envi leurs chaleurs dernières;
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux,
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.

Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique,
Comme un long sanglot tout chargé d’adieu,

Et plus tard un ange, entrouvrant les portes,
Viendra ranimer, fidèle et joyeux,
Les miroirs ternis et les flammes mortes.

Resources