Jensen – Waldesgespräch

Song Information

Title: Waldesgespräch

Composer: Adolf Jensen (1837-1879)

Author: Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Es ist schon spät, es wird schon kalt,
Was reitest du einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein,
Du schöne Braut! Ich führ dich heim!

“Groß ist der Männer Trug und List,
Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
Wohl irrt das Waldhorn her und hin,
O flieh! Du weißt nicht, wer ich bin.”

So reich geschmückt ist Roß und Weib,
So wunderschön der junge Leib,
Jetzt kenn ich dich – Gott steht mir bei!
Du bist die Hexe Lorelei.

“Du kennst mich wohl – vom hohen Stein
Schaut still mein Schloß tief in den Rhein.
Es ist schon spät, es wird schon kalt,
Kommst nimmermehr aus diesem Wald.”

Resources

Strauss – Allerseelen

Song Information

Title: Allerseelen

Music: Richard Strauss (1864-1949)

Text: Hermann von Gilm (1812-1864)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Stell auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag herbei,
Und laß uns wieder von der Liebe reden,
Wie einst im Mai.

Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke
Und wenn man’s sieht, mir ist es einerlei,
Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,
Wie einst im Mai.

Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei,
Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.

Resources

Schumann – Die beiden Grenadiere

Song Information

Title: Die beiden Grenadiere

Music: Robert Schumann (1810-1856)

Author: Heinrich Heine (1797-1856)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Nach Frankreich zogen zwei Grenadier,
Die waren in Rußland gefangen.
Und als sie kamen ins deutsche Quartier,
Sie ließen die Köpfe hangen.

Da hörten sie beide die traurige Mär:
Daß Frankreich verloren gegangen,
Besiegt und geschlagen das tapfere Heer
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.

Da weinten zusammen die Grenadier
Wohl ob der kläglichen Kunde.
Der eine sprach: »Wie weh wird mir,
Wie brennt meine alte Wunde!«

Der andre sprach: »Das Lied ist aus,
Auch ich möcht mit dir sterben,
Doch hab ich Weib und Kind zu Haus,
Die ohne mich verderben.«

»Was schert mich Weib, was schert mich Kind,
Ich trage weit besser Verlangen;
Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind -
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!

Gewähr mir, Bruder, eine Bitt:
Wenn ich jetzt sterben werde,
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
Begrab mich in Frankreichs Erde.

Das Ehrenkreuz am roten Band
Sollst du aufs Herz mir legen;
Die Flinte gib mir in die Hand,
Und gürt mir um den Degen.

So will ich liegen und horchen still,
Wie eine Schildwach, im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll
Und wiehernder Rosse Getrabe.

Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab -
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!«

Resources

Rosa (attr.) – Star vicino

Song Information

Title: Star vicino

Music:

Text: authorship unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Star vicino al bell’ Idol che s’ama,
È il più dolce dilet to d’amor,
È un incanto, un’ ebbrezza, una brama,
Che due cori congiunge in un cor.

Fortunato chi intende gli accenti
Di un affetto sincero e fedel!
Egli prova vivendo i contenti
Sol concessi ai beato nel ciel!

A che giova l’etate fiorita?
Ogni bene che il cielo ne die
Non si conti fra i giorni di vita
Quel che scorso in amando non e.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Raff – Ständchen

Song Information

Title: Ständchen

Music: Joachim Raff (1822-1882)

Text: unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Der den Himmel und die Erden
Schützt mit seiner Vaterhut,
Läßt es dort auch Friede werden,
Wo mein liebes Liebchen ruht.

Liebchen schlumm’re, schlumm’re weiter,
Bis ein lichter Streif sich zeigt,
Bis auf goldner Himmelsleiter
Hell der Morgen niedersteigt.

Kannst die Äuglein friedlich senken,
Denn dein Treugeliebter wacht;
Mußt im Traum auch mein gedenken,
Liebes Liebchen, gute Nacht!

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Schumann – Er, der Herrlichste von Allen

Song Information

Title: Er, der Herrlichste von Allen (from Frauenliebe und -leben)

Composer: Robert Schumann (1810-1856)

Author: Adelbert von Chamisso (1781-1838)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Text:

Er, der Herrlichste von allen,
Wie so milde, wie so gut!
Holde Lippen, klares Auge,
Heller Sinn und fester Mut.

So wie dort in blauer Tiefe,
Hell und herrlich, jener Stern,
Also er an meinem Himmel,
Hell und herrlich, hehr und fern.

Wandle, wandle deine Bahnen,
Nur betrachten deinen Schein,
Nur in Demut ihn betrachten,
Selig nur und traurig sein!

Höre nicht mein stilles Beten,
Deinem Glücke nur geweiht;
Darfst mich niedre Magd nicht kennen,
Hoher Stern der Herrlichkeit!

Nur die Würdigste von allen
Darf beglücken deine Wahl,
Und ich will die Hohe segnen,
Segnen viele tausendmal.

Will mich freuen dann und weinen,
Selig, selig bin ich dann;
Sollte mir das Herz auch brechen,
Brich, o Herz, was liegt daran?

Resources

Sarti – Lungi dal caro bene

Song Information

Title: Lungi dal caro bene (Giulio’s aria from Giulio Sabino)

Music: Giuseppe Sarti (1729-1802)

Text: Pietro Giovannini

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

  • PDF available at the National Library of Australia
    • Key: G Major
    • Range: A3 – G5
    • Note: This is a very old edition, presented as ornamented by Mr. Nathan.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Lungi dal caro bene,
Vivere non poss’io;
Sono in un mar di pene;
Lungi dal caro bene,
Sento, sento mancarmi’l cor.
Un dolce estremo sonno,
Se lei mirar non ponno,
Mi chiuda, mi chiuda i lumi ancor.

Resources

Schubert – Ungeduld

Song Information

Title: Ungeduld

Music: Franz Schubert (1797-1828)

Text: Wilhelm Müller (1794-1827)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ich schnitt es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht es sä’n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verrät,
Auf jeden weissen Zettel möcht ich’s schreiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich möcht mir ziehen einen jungen Star,
Bis dass er spräch die Worte rein und klar,
Bis er sie spräch mit meines Mundes Klang,
Mit meines Herzens vollem, heissem Drang;
Dann säng er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Den Morgenwinden möcht ich’s hauchen ein,
Ich möcht es säuseln durch den regen Hain;
Oh, leuchtet’ es aus jedem Blumenstern!
Trüg es der Duft zu ihr von nah und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Ich meint, es müsst in meinen Augen stehn,
Auf meinen Wangen müsst man’s brennen sehn,
Zu lesen wär’s auf meinem stummen Mund,
Ein jeder Atemzug gäb’s laut ihr kund,
Und sie merkt nichts von all dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Resources

  • Recmusic.org has the text and translations.

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Pergolesi (attr.) – Nina

Song Information

Title: Nina

Music: attributed to Giovanni Pergolesi (1710-1736)

Text: Authorship Unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Tre giorni son che Nina
In letto se ne sta.
Piffari, timpani, cembali,
Svegliate mia Ninetta,
Acciò non dorma più.

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Schubert – Die junge Nonne

Song Information

Title: Die junge Nonne

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Author: Jakob Nikolaus (1797-1855)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Wie braust durch die Wipfel der heulende Sturm!
Es klirren die Balken, es zittert das Haus!
Es rollet der Donner, es leuchtet der Blitz,
Und finster die Nacht, wie das Grab!

Immerhin, immerhin,
so tobt’ es auch jüngst noch in mir!
Es brauste das Leben, wie jetzo der Sturm,
Es bebten die Glieder, wie jetzo das Haus,
Es flammte die Liebe, wie jetzo der Blitz,
Und finster die Brust, wie das Grab.

Nun tobe, du wilder gewalt’ger Sturm,
Im Herzen ist Friede, im Herzen ist Ruh,
Des Bräutigams harret die liebende Braut,
Gereinigt in prüfender Glut,
Der ewigen Liebe getraut.

Ich harre, mein Heiland! mit sehnendem Blick!
Komm, himmlischer Bräutigam, hole die Braut,
Erlöse die Seele von irdischer Haft.
Horch, friedlich ertönet das Glöcklein vom Turm!
Es lockt mich das süße Getön
Allmächtig zu ewigen Höhn.
Alleluja!

Resources

Bizet – Pastorale

Song Information

Title: Pastorale (Arranged from a chorus from L’Arlésienne)

Music: Georges Bizet (1838-1875)

Text: Jean-François Regnard (1655-1709)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Un jour de printemps,
Tout le long d’un verger
Colin va chantant,
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère, tra la la
Laisse-moi, laisse-moi prendre un tendre baiser
Oh! laisse-moi, ma bergère prendre un tendre baiser.
Ma bergère laisse-moi prendre un tendre baiser!

La belle, à l’instant
Répond à son berger:
»Tu veux, en chantant
Un baiser dérober?…
Non Colin, non Colin, Tra la la
Tu voudrais, en chantant prendre un tendre baiser
Non, non, non, non Colin, ne le prends pas,
Je vais te le donner…
Non, non, non Colin, ne le prends pas,
Je vais te le donner.

IPA Transcription:

IPA for Pastorale.

Resources

Tosti – Aprile

Song Information

Title: Aprile

Composer: Francesco Paolo Tosti (1846–1916)

Author: Rocco Emanuele Pagliara (1856-1914)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

  • PDF: Aprile
    • Key: A♭ Major
    • Range: E♭4 – E♭5
    • Source: Single sheet music selection as found in the Library of Congress Digital Collections. Scans were cleaned and straightened and repackaged as a PDF file.

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Non senti tu ne l’aria
il profumo che spande Primavera?
Non senti tu ne l’anima
il suon de nova voce lusinghiera?
È l’April! È la stagion d’amore!
Deh! vieni, o mia gentil su’ prati’n fiore!

Il piè trarrai fra mammole,
avrai su’l petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t’aleggeranno intorno al nero crine.
È l’April! È la stagion d’amore!
Deh! vieni, o mia gentil su’ prati’n fiore!

Resources

Falconieri – Vezzosette e care

Song Information

Title: Vezzosette e care

Music: Andrea Falconieri (1585/6-1656)

Text: Authorship unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Transcribed at Cipoo.net
    • Key: F Major
    • Range: D4 – F5
    • NoteWorthy Composer file available to edit or transpose.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Vezzosette e care
Pupillette ardenti,
Chi v’ha fatto avare
De’bei rai lucenti?

S’io rimiro i vostri
Sguardi scorgo sol fulmini e dardi:
Nè veder so piu quel riso
Che rendea si vago il viso.

Resources

Note: Art Song Central uses the Unicode symbols for sharps (♯) and flats (♭) in these song posts. If you are not able to see these, consider installing a more universal Unicode font on your computer.

Durante – Vergin, tutto amor

Song Information

Title: Vergin, tutto amor

Music: Francesco Durante (1684-1755)

Text: Unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Vergin, tutto amor,
o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor.

Resources

Durante – Danza, danza, fanciulla gentile

Song Information

Title: Danza, danza, fanciulla gentile

Music: Francesco Durante (1684-1755)

Text: Unknown

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Danza, danza, fanciulla,
al mio cantar.
Gira leggera, sottile al suono,
al suono dell’onde del mar.
Senti il vago rumore
dell’aura scherzosa
che parla al core
con languido suon,
e che invita a danzar
senza posa, senza posa,
che invita a danzar.
Danza, danza, fanciulla gentile,
al mio cantar.

Resources

Brahms – Feldeinsamkeit

Song Information

Title: Feldeinsamkeit Op. 86, No. 2

Music: Johannes Brahms (1833-1897)

Text: Hermann Allmers (1821-1902)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Ich ruhe still im hohen grünen Gras
Und sende lange meinen Blick nach oben,
Von Grillen rings umschwirrt ohn Unterlaß,
Von Himmelsbläue wundersam umwoben.

Die schönen weißen Wolken ziehn dahin
Durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume;
Mir ist, als ob ich längst gestorben bin
Und ziehe selig mit durch ew’ge Räume.

Resources

Fauré – En prière

Song Information

Title: En prière

Music: Gabriel Fauré (1845-1924)

Text: Stéphan Bordèse (1847-?)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Si la voix d’un enfant peut monter jusqu’à Vous,
Ô mon Père,
Écoutez de Jésus, devant Vous à genoux,
La prière!
Si Vous m’avez choisi pour enseigner vos lois
Sur la terre,
Je saurai Vous servir, auguste Roi des rois,
Ô Lumière!
Sur mes lèvres, Seigneur, mettez la vérité
Salutaire,
Pour que celui qui doute, avec humilité
Vous révère!
Ne m’abandonnez pas, donnez-moi la douceur
Nécessaire,
Pour apaiser les maux, soulager la douleur,
La misère!
Révèlez Vous à moi, Seigneur en qui je crois
Et j’espère:
Pour Vous je veux souffrir et mourir sur la croix,
Au calvaire!

Resources

Bemberg – Chant Hindou

Song Information

Title: Chant Hindou

Music: Hermann Bemberg (1859-1931)

Text: Armand Ocampo (I can’t find dates or biographical info, but he appears to have been a contemporary of Bemberg, and appears to have been vice president of l’Association Littéraire et Artistique Internationale in 1893.)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Brahma, Dieu des croyants,
Maître des cités saintes,
N’entends-tu pas mes longs sanglots?
À ton fleuve sacré
Je répète mes plaintes,
Qu’il va te porter dans ses flots!
Il a quitté ce monde,
M’aimant quand je l’aimais,
Et ma peine est profonde,
Je souffre à jamais!

Il a quitté ce monde,
Il a quitté la vie,
Et moi, je ne vois plus ses yeux,
Je n’entends plus sa voix,
Ma lèvre refroidie
N’a plus ses baisers amoureux;
Il ne me reste rien,
De ses folles étreintes,
Rien, rien, Brahma que mes sanglots!
À ton fleuve sacré
Je répète mes plaintes,
Qu’il va te porter dans ses flots!
Il a quitté ce monde,
M’aimant quand je l’aimais,
Et ma peine est profonde,
Je souffre à jamais!

IPA Transcription:

IPA for Chant Hindou.

Resources

  • Recmusic.org has the text

Delibes – Jours passés

Song Information

Title: Jours passés

Music: Léo Delibes (1836-1891)

Text: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)

Sheet Music

Free at Art Song Central

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Jours passés,
Ô jeunesse envolée,
Vous laissez
L’âme à jamais troublée.

Ô printemps sans retour!
Ô fleurs! ô délire,
Quand mes yeux chaque jour
Te voyaient sourire
Ô mon seul, mon cher amour!

Bien loin tu t’es enfuie,
Ô toi qui fus ma vie,
Et qui restes mon coeur.
En vain le temps dévore,
Sous mon front luit encore
Tou souvenir vainqueur!

Heureux de ma blessure,
Ton nom, je le murmure,
Ô toi, qui fus ma vie
Et qui restes mon coeur!

Resources

♭♯

Coquard – Haï Luli

Song Information

Title: Haï Luli

Music: Arthur Coquard (1846-1910)

Text: Xavier de Maistre (1764-1852)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Je suis triste, je m’inquiète,
Je ne sais plus que devenir!
Mon bon ami devait venir,
Et je l’attends ici seulette.
Haï luli! Haï luli! Haï luli!
Ah, qu’il fait triste sans mon ami.

Hélas! je languis dans l’attente,
Et l’ingrat se plaît loin de moi!
Peut-être il me manque de foi
Auprès d’un nouvelle amante!
Haï luli! Haï luli! Haï luli!
Aurais-je perdu, perdu mon ami?

Ah! s’il est vrai; s’il est vrai qu’il soit volage,
S’il doit un jour m’abandonner,
Le village n’a quà brûler
Et moi-même avec le village!
Haï luli! Haï luli! Haï luli!
À quoi bon vivre sans ami?

Resources