Chaminade – Mots d’Amour

Song Information

Title: Mots d’Amour

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Charles Fuster (1866-1929)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Song Text
(with IPA transcription)

Quand je te dis des mots lassés,
[kɑ̃ ʒə tə di dɛ mo lɑse

C’est leur douleur qui fait leurs charmes
sɛ lœr dulœr ki fɛ lœr ʃarmə

Ils balbutient, et c’est assez,
il balbytiə e sɛ tɑse

Les mots ont des larmes.
lɛ mɔ zõ dɛ larmə

Quand je te dis des mots fougueux,
kɑ̃ ʒə tə di dɛ mo fugø

Ils brûlent mon coeur et mes lèvres,
il brylə mõ kœr e mɛ lɛvrə

Ton être s’embrase avec eux,
tõ nɛtrə sɑ̃brɑ zavɛ kø

Les mots ont des fièvres.
lɛ mɔ zõ dɛ fjɛvrə

Mais quels qu’ils soient, les divins mots,
mɛ kɛl kil swa lɛ divɛ̃ mo

Les seuls mots écoutés des femmes,
lɛ sœl mɔ zekute dɛ famə

Dans leurs soupirs ou leurs sanglots,
dɑ̃ lœr supir zu lœr sɑ̃glo

Les mots ont des âmes.
lɛ mɔ zõ dɛ zɑmə]

Smyth – After Sunset

Song Information

Title: After Sunset

Music: Ethel Smyth (1858-1944)

Text: Arthur Symons (1865-1945)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

  • PDF: After Sunset
    • Key: D Major
    • Range: D4 – D5
    • from Three Moods of the Sea, published in 1913

Song Text

The sea lies quieted
Beneath the after sunset flush
That leaves upon the heaped grey clouds
The grapes faint purple blush
Pale, from a little space in heav’n
Of delicate ivory
The sickle moon and one gold star
Look down upon the sea.

Lang – Ghosts

Song Information

Title: Ghosts

Music: Margaret Ruthven Lang (1867-1972)

Text: Richard Kendall Munkittrick (1853-1911)

Note: this song is very short, but was much praised by Lang’s contemporaries.

Sheet Music

Free at Art Song Central:

  • PDF: Ghosts
    • Key: A♭ Major
    • Range: F4 – F5

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

  • Available here thanks to Project Gutenberg: Ghosts

Song Text

Out in the misty moonlight, the first snow flakes I see,
As they frolic among the leafless boughs of the appletree.

Faintly they seem to whisper, as round the boughs they wing;
“We are the ghosts of the flowers who died in the early spring.”

Resources

Lang – Irish Love Song

Song Information

Title: Irish Love Song (Op. 22)

Music: Margaret Ruthven Lang (1867-1972)

Text: Margaret Ruthven Lang (1867-1972)?

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

O the time is long, Mavourneen,
Till I come again, O Mavourneen;
An’ the months are slow to pass, Mavourneen,
Till I hold thee in my arms, O Mavourneen!

Shall I see thine eyes, Mavourneen,
Like the hazel buds, O Mavournen;
Shall I touch thy dusky hair, Mavourneen,
With its shim’rin glint o’ gold, O Mavourneen?

O my love for thee, Mavourneen,
Is a bitter pain, O Mavourneen;
Keep thy heart aye true to me, Mavourneen,
I should die but for thy love, O Mavourneen!

Resources

Beach – With Violets

Song Information

Title: With Violets

Music: Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944)

Text: Letitia Katherine “Kate” Vannah (1855–1933)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

The violets that I send to you
Will close their blue eyes on your breast.
I shall not be there, Sweet, to see,
Yet do I know my flowers will rest
Within that chaste, white nest.

O little flowers, she’ll welcome you
So tenderly, so warmly! Go:
I know where you will die to-night,
But you can never, never know
The bliss of dying so!

If you could speak! Yet she will know
What made your faces wet, although
I fain would follow you and tell her.
There, go, and die, yet never know
To what a heaven you go!

Resources

Chaminade – Si j’étais jardinier

Song Information

Title: Si j’étais jardinier

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Léon Roger-Milès (1859-1928)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Si j’étais jardinier des cieux
Je te cueillerais des étoiles!
Quels joyaux raviraient tes yeux
Si j’étais jardinier des cieux!

Dans la nuit pâle sous ses voiles
Ton éclat serait radieux.
Si j’étais jardinier des cieux,
Je te cueillerais des étoiles!

Si j’étais jardinier d’amour
Je te cueillerais des caresses,
Je te fêterais tout le jour
Si j’étais jardinier d’amour!

En leurs inédites tendresses
Mes bouquets te feraient la cour.
Si j’étais jardinier d’amour
Je te cueillerais des caresses!

Mais mon jardin n’est que chansons,
Et tu peux y cueillir toi-même,
Dieu pour les nids fit les buissons
Et mon jardin n’est que chansons.

Viens-là rêver si ton coeur m’aime
Et mon coeur aura des frissons.
Mais mon jardin n’est que chansons,
Et tu peux y cueillir toi-même.

IPA Transcription:

IPA for Si j’étais jardinier.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Holmès – En Chemin

Song Information

Title: En Chemin

Music: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Text: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)?

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Song Text

O voyageur qui si tristement
Chemines dans la nuit brune,
Livre ton coeur à l’enchantement
Du rêve et du clair de lune.
Vois! les Elfes autour de toi,
Fleurissent la clairière;
Prends ce Lys de lumière:
C’est ton sceptre de roi!
Non! je ne veux rien, rien au monde
Que les cheveux d’or de ma blonde!

O voyageur entends ces accords
Qui mêlent en des rafales,
La voix magique et tendre des cors
Et les harpes triomphales.
Celle qui t’apparait làbas,
De frais glaïeuls coiffée,
C’est Morgana la fée!
Ouvre lui tes deux bras!
Non! je ne veux rien, rien au monde
Que les yeux profonds de ma blonde!

O voyageur, un fleuve d’azur,
Où nagent des formes blanches
Sous les clartés du ciel sombre et pur
Scintille à travers les branches.
Sur la rive où le flot pali
En murmurant dèferle,
Dans des coupes de perle
Bois la paix et l’oubli!
Non! je ne veux rien, rien au monde
Que les chers baisers de ma blonde!

Holmès – L’Appel du Printemps

Song Information

Title: L’Appel du Printemps

Music: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Text: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)?

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Amoureux, amoureuses,
Suivez moi dans les bois retentissants!
Imitez les accents
Des colombes heureuses!
O Bergers, à genoux!
Bergères, Attendrissez-vous,
Livrez aux baisers timides et doux
Vos gazes légères!

Car l’Amour n’a qu’un jour,
La rose n’a qu’une heure,
Et l’ennui demeure,
Et l’hiver, on pleure l’étè,
Et la Beaute!
O Bergers, à genoux!
Bergères, Attendrissez-vous,
Livrez aux baisers timides et doux
Vos gazes légères!

Amoureux, amoureuses,
Je ramene les fleurs et les Désirs!
Saisissez les Plaisirs
par leurs ailes heureuses!
O Bergers, parlez bas!
Bergères, Ne rèsistez pas!
L’Amour suppliant vous montre la-bas
Les mousses légères!

Ah, cédez! Accordez l’extase que votre âme
En secret réclame!
Une lèvre en flamme, En fleurs,
Sèche les pleurs!
O Bergers, parlez bas!
Bergères, Ne rèsistez pas!
L’Amour suppliant vous montre la-bas
Les mousses légères
L’Amour triomphant vous ouvre les bras!
Cedez, Ô Bergères!

Resources

Holmès – Noël d’Irlande

Song Information

Title: Noël d’Irlande (Irish Noël)

Music: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Text: Augusta Mary Anne Holmès (1847-1903)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Available in D Major (low) and G Major (high) in Modern French Songs which can be downloaded from Google Books

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Rêvez, rêvez, enfants d’Irlande.
Que le divin Noël vous apporte du pain!
Rêvez, rêvez, que sur la lande
Vous chauffez vos pieds nus aux flammes du sapin!

Rêvez, rêvez, chanteurs d’Irlande,
Que les temps reviendront des Héros et des Rois!
Rêvez, rêvez, que Dieu commande,
Et qu’il vous rend la Harpe et le Trèfle, et la Croix.

Rêvez, rêvez, Martyrs d’Irlande,
Que le jour est venu de gloire et d’équité!
Rêvez! Et que Noël vous rende
La force des aïeux avec la Liberté!

Resources

Beach – The Year’s at the Spring

Song Information

Title: The Year’s at the Spring

Music: Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944)

Text: Robert Browning (1812-1889)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

The year’s at the spring,
And day’s at the morn;
Morning’s at seven;
The hill-side’s dew-pearl’d;
The lark’s on the wing;
The snail’s on the thorn;
God’s in His heaven–
All’s right with the world!

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Beach – The Rainy Day

Song Information

Title: The Rainy Day

Music: Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944)

Text: Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)

Sheet Music

Note: This appears to be Amy Beach’s first published song, written in 1880 when she was just 13. She was 16 when this was published.

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Available in unedited pages at the Library of Congress. (Note that the name on the cover page and the catalog entry are spelled incorrectly.)

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

The day is cold, and dark, and dreary
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the mouldr’ng wall,
But at ev’ry gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.

My life is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary.
My thoughts still cling to the mould’ring Past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.

Be still, sad heart, and cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Chaminade – Madrigal

Song Information

Title: Madrigal

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Georges van Ormelingen

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Also available in C Major in the collection of 20 Mélodies by Chaminade at IMSLP

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Tes doux baisers sont des oiseaux
Qui voltigent fous, sur mes lèvres,
Ils y versent l’oubli des fièvres.
Tes doux baisers sont des oiseaux,
Aussi légers que des roseaux,
Foulés par les pieds blancs des chèvres.
Tes doux baisers sont des oiseaux
Qui voltigent fous, sur mes lèvres.

Comme de frivoles oiseaux
Aux ailes d’argent, aux bees mièvres,
Ainsi que sur des arbrisseaux
Ils viennent chanter sur mes lèvres,
Comme sculptés par des orfèvres
Avec de magiques ciseaux.
Tes baisers disent, doux oiseaux,
Leur chanson d’amour sur mes lèvres.

IPA Transcription:

IPA for Madrigal.

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Beach – Hymn of Trust

Song Information

Title: Hymn of Trust

Music: Amy Marcy Cheney Beach (1867-1944)

Text: Oliver Wendell Holmes (1809-1894)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Love Divine, that stoop’d to share
Our sharpest pang, our bitt’rest tear,
O Love Divine, we smile at pain while Thou art near.
Though long the weary way we tread,
And sorrow crown each ling’ring year,
No path we shun no darkness dread,
Our hearts still whisp’ring,
Thou art near!

Love Divine, that stoop’d to share
Our sharpest pang, our bitt’rest tear,
O Love Divine, on thee we cast each earthborn care.
When drooping pleasure turns to grief,
And trembling faith is turn’d to fear,
The murm’ring wind, the quiv’ring leaf
Shall tell us softly,
Thou art near!

O Thee we fling our burd’ning woe,
O Love Divine, forever dear,
Content to suffer, while we know,
Living and dying,
Thou art near!

Resources

  • Recmusic.org has the text.

Chaminade – L’anneau d’argent

Song Information

Title: L’anneau d’argent

Music: Cécile Chaminade (1857-1944)

Text: Rosemonde Gérard (1871-1953)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Also available in E♭ in the collection of 20 Mélodies by Chaminade at IMSLP

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Le cher anneau d’argent que vous m’avez donné,
Garde en son cercle étroit nos promesses encloses;
De tant de souvenirs recéleur obstiné,
Lui seul m’a consolée en mes heures moroses.
Tel un ruban qu’on mit autour de fleurs écloses
Tient encor le bouquet alors qu’il est fané,
Tel l’humble anneau d’argent que vous m’avez donné
Garde en son cercle étroit nos promesses encloses.
Aussi, lorsque viendra l’oubli de toutes choses,
Dans le cercueil, de blanc satin capitonné,
Lorsque je dormirai, très pâle sur des roses,
Je veux qu’il brille encor à mon doigt décharné,
Le cher anneau d’argent que vous m’avez donné.

IPA Transcription:

IPA for L’anneau d’argent.

Resources

Lang – Chimes

Song Information

Title: Chimes (Op. 54 No. 2)

Music: Margaret Ruthven Lang (1867-1972)

Text: Alice Meynell (1847-1922)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Brief, on a flying night,
From the shaken tower,
A flock of bells take flight,
And go with the hour.

Like birds from the cote to the gales,
Abrupt_ O hark!
A fleet of bells set sails,
And go to the dark.

Sudden the cold airs swing.
Alone, aloud,
A verse of bells takes wing
And flies with the cloud.

Resources

Lang – Into my heart

Song Information

Title: Into my heart (Op. 54 No. 1)

Music: Margaret Ruthven Lang (1867-1972)

Text: A. E. Housman (1859-1936)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

Elsewhere on the Internet:

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

Into my heart an air that kills
From yon far country blows;
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.

Resources

Jacobs-Bond – I Love You Truly

Song Information

Title: I Love You Truly

Composer: Carrie Jacobs-Bond (1862-1946)

Author: Carrie Jacobs-Bond (1862-1946)

Sheet Music

Free at Art Song Central:

Elsewhere on the Internet:

  • Parlorsongs.com has a Scorch version here
    • If you have Scorch installed on your computer, you can transpose at will, and see the music as it plays.
    • Parlorsongs.com has disabled printing for this score.

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

I love you truly, truly, dear.
Life with its sorrow, life with its tear,
Fades into dreams when I feel you are near,
For I love you truly, truly, dear.

Ah! love, ’tis something to feel your kind hand,
Ah! yes, ’tis something by your side to stand;
Gond is the sorrow, Gone doubt and fear,
For you love me truly, truly, dear.

Resources

Jacobs-Bond – Half Minute Songs

Song Information

Title: Half Minute Songs (I suppose it’s technically a song cycle.)

Composer: Carrie Jacobs-Bond (1862-1946)

Author: Carrie Jacobs-Bond (1862-1946)

Sheet Music

Free at Art Song Central (PDF files):

  • Half Minute Songs
    • Range: C4 – F5
    • For some reason, the order of songs in my (original) copy differs from others I’ve seen referenced. I suggest singing them in whatever order suits you.

Elsewhere on the Internet:

  • Scorch version at Parlorsongs.com (not printable)
    • Good option to hear the songs…

Audio Files

Mp3:

MIDI:

Song Text

1. Making the Best of It.
What you can’t help,
What you can’t help,
What you can’t help,
Forget!

2. First Ask Yourself.
Before you have said it about them,
Ask yourself if you’d like them to know you said it.

3. To Understand.
To understand a sorrow,
You must have one all your own.

4. How to Find Success.
The man who finds success looks sometimes when he’s tired,
When he’s tired, when he’s tired,
Looks sometimes when he’s tired.

5. The Pleasure of Giving
I’d rather say “You’re welcome” once, than “Thank you” a thousand times.

6. Answer the First Rap.
Opportunity may knock often, but it’s better to answer the first rap!

7. A Good Exercise.
With evil things you’ll always find
It’s best to be deaf, dumb and blind.

8. A Present from Yourself.
A friend is a present you give yourself.

9. Now and Then.
The “lucky” fellow gets up at five (A.M.),
And gen’rally works till ten (P.M.);
But the other fellow not quite so “lucky,”
Works hard–just now and then!

10. When They Say the Unkind Things.
Ain’t it gay that what “they say”
Can’t hurt you unless it’s true?

11. Keep Awake.
Success never comes to the sleeping.

12. Doan’ Yo’ Lis’n.
No mattah w’at dey said,
Keep a-walkin’ straight ahaid,
W’y dey’ll praise yo’ when yo’ daid,
But doan’ yo’ lis’n.

Resources